Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този случай искането се вписва като първа точка за разглеждане в дневния ред на следващата пленарна сесия.
Czech[cs]
V takovém případě je tento návrh na vyslovení nedůvěry zařazen na začátek programu následujícího plenárního zasedání.
Danish[da]
I dette tilfælde sættes denne mistillidserklæring øverst på den førstkommende plenarforsamlings dagsorden.
German[de]
In diesem Fall wird dieser Misstrauensantrag als erster Punkt auf die Tagesordnung der nächsten Plenartagung gesetzt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η εν λόγω πρόταση εγγράφεται ως πρώτο σημείο στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνόδου ολομέλειας.
English[en]
In such cases, this motion shall be the first item on the agenda of the next plenary session.
Spanish[es]
En tal caso, dicha moción se incluirá como primer punto del orden del día del pleno siguiente.
Estonian[et]
Sellisel juhul võetakse kõnealune avaldus täiskogu järgmisel istungjärgul päevakorda esimese punktina.
Finnish[fi]
Kyseinen epäluottamuslause kirjataan tällöin seuraavan täysistunnon esityslistan ensimmäiseksi asiakohdaksi.
French[fr]
Dans ce cas, ladite motion est inscrite en premier lieu à l'ordre du jour de la session plénière suivante.
Croatian[hr]
U tom se slučaju navedeni prijedlog uvrštava kao prva točka na dnevni red sljedećeg plenarnog zasjedanja.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben ez a bizalmatlansági indítvány lesz a következő plenáris ülés első napirendi pontja.
Italian[it]
In tal caso, la mozione è iscritta al primo punto dell'ordine del giorno della sessione plenaria successiva.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju šis balsavimas dėl nepasitikėjimo įrašomas pirmu punktu į kitos plenarinės sesijos darbotvarkę.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā minēto priekšlikumu iekļauj nākamās plenārsesijas darba kārtības sākumā.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, din il-mozzjoni għandha titniżżel bħala l-ewwel punt fuq l-aġenda tas-sessjoni plenarja li jkun imiss.
Dutch[nl]
In dat geval wordt deze motie als eerste punt op de agenda van de volgende zitting geplaatst.
Polish[pl]
W takim wypadku wniosek ten jest wpisywany jako punkt pierwszy porządku obrad następnej sesji plenarnej.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a referida moção é inscrita em primeiro lugar na ordem do dia da reunião plenária seguinte.
Romanian[ro]
În acest caz, această moțiune este înscrisă la primul punct de pe ordinea de zi a următoarei sesiuni plenare.
Slovak[sk]
V takomto prípade je tento návrh zaradený do programu nasledujúceho plenárneho zasadnutia ako prvý bod rokovania.
Slovenian[sl]
V tem primeru se ta predlog uvrsti na začetek dnevnega reda naslednjega plenarnega zasedanja.
Swedish[sv]
I så fall ska förslaget föras upp som första punkt på dagordningen för påföljande plenarsession.