Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam het hulle goeie geestelike vooruitgang gemaak.
Amharic[am]
ሁለቱም ጥሩ መንፈሳዊ እድገት ማድረግ ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
И двамата постигнали добър духовен напредък.
Bislama[bi]
Tufala tugeta i gohedgud.
Bangla[bn]
একসঙ্গে তারা উত্তম আধ্যাত্মিক উন্নতি করেন।
Cebuano[ceb]
Ang ilang espirituwalidad miuswag.
German[de]
Gemeinsam kamen sie dabei gut voran.
Greek[el]
Μαζί έκαναν καλή πνευματική πρόοδο.
English[en]
Together they made good spiritual progress.
Estonian[et]
Nii tegid nad koos vaimseid edusamme.
Finnish[fi]
Heidän hengellinen edistymisensä oli nopeaa.
French[fr]
Ensemble, ils ont fait des progrès spirituels.
Gujarati[gu]
એટલે તે પોતે પણ સ્ટડી કરવા લાગી.
Hindi[hi]
दोनों ने मिलकर अच्छी तरक्की की।
Hiligaynon[hil]
Nag-uswag sila sa ila pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Zajedno su dobro duhovno napredovali.
Hungarian[hu]
Mindketten szépen haladtak előre szellemileg.
Indonesian[id]
Mereka berdua membuat kemajuan rohani yang baik.
Iloko[ilo]
Rimmang-ayda a dua iti naespirituan.
Italian[it]
Insieme fecero un buon progresso spirituale.
Georgian[ka]
ცოლ-ქმარმა სულიერად წინ წაიწია.
Kannada[kn]
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ಒಳ್ಳೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
그 부부는 영적으로 잘 발전하였다.
Macedonian[mk]
И двајцата добро напредувале духовно.
Malayalam[ml]
അവരിരുവരും ആത്മീയമായി നല്ല പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Sammen gjorde de fine åndelige framskritt.
Dutch[nl]
Samen maakten ze goede geestelijke vorderingen.
Nyanja[ny]
Onse awiri anapita patsogolo kwambiri mwauzimu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਰਹੇ।
Polish[pl]
Oboje zrobili znaczne postępy pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
Juntos, eles fizeram bom progresso espiritual.
Sinhala[si]
ඔවුන් දෙදෙනාම දෙවිගේ වචනය අධ්යයනය කරමින් දිගටම තම ජීවිතවලට ඒවා අදාළ කරගත්තා.
Slovak[sk]
Spoločne robili pekné duchovné pokroky.
Albanian[sq]
Si çift përparuan shumë në njohurinë për Perëndinë.
Serbian[sr]
Oboje su dobro duhovno napredovali.
Southern Sotho[st]
Bobeli ba bona ba ile ba hatela pele hantle moeeng.
Swahili[sw]
Walifanya maendeleo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Walifanya maendeleo ya kiroho.
Tamil[ta]
இருவரும் ஆன்மீக ரீதியில் நல்ல முன்னேற்றம் செய்தார்கள்.
Telugu[te]
వారిద్దరూ కలిసి ఆధ్యాత్మికంగా ఎంతో ప్రగతి సాధించారు.
Thai[th]
เขา ทั้ง สอง คน ก้าว หน้า อย่าง ดี ใน ด้าน ความ เชื่อ.
Tagalog[tl]
Pareho silang sumulong sa espirituwal.
Tswana[tn]
Bobedi jwa bone ba ne ba gatela pele sentle semoyeng.
Tongan[to]
Na‘á na fai fakataha ha fakalakalaka lelei fakalaumālie.
Tok Pisin[tpi]
Tupela wantaim i wok long kamap strong long ol samting bilong lotu.
Turkish[tr]
İkisi de ruhen iyi bir ilerleme gösterdi.
Tsonga[ts]
Havambirhi va ye emahlweni va endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.
Ukrainian[uk]
Це подружжя зробило чудовий духовний поступ.
Vietnamese[vi]
Hai vợ chồng anh chị tiến bộ tốt trong việc học hỏi.
Xhosa[xh]
Bobabini benza inkqubela entle ngokomoya.
Zulu[zu]
Bobabili bathuthuka kahle ngokomoya.