Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Po mišljenju ovog suda, iako je vaš klijent šljam, njene veštine su dragocene i mogle bi poslužiti za javno dobro.
Greek[el]
Σύμφωνα με την γνώμη του δικαστηρίου παρόλο που η πελάτισσα σας είναι εντελώς αναξιόπιστη, οι ικανότητες της αξίζουν και θα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν για το κοινό καλό.
English[en]
It is this Court's opinion that, while your client is an unmitigated scumbucket, her skills are worthwhile and should be put to work for the public weal.
Spanish[es]
El tribunal opina que, a pesar de ser su cliente una escoria hecha y derecha sus aptitudes son valiosas y deberían aprovecharse para el bien público.
Dutch[nl]
Deze rechtbank is van mening dat, aangezien uw client tot het absolute uitschot behoort, haar vaardigheden toch enige waarde hebben en zij aldus te werk wordt gesteld ter algemeen nut.
Portuguese[pt]
É da opinião deste tribunal que, embora a sua cliente seja uma canalha sem redenção, as suas capacidades são válidas e podem ser aplicadas ao bem da comunidade.
Romanian[ro]
Este opinia acestei Curţi că, cu toate că clienta dvs. este o adevărată scursură, abilităţile sale au valoare şi ar trebui puse în slujba serviciului public.
Serbian[sr]
Po mišljenju ovog suda, iako je vaš klijent šljam, njene veštine su dragocene i mogle bi poslužiti za javno dobro.