Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن حيواتنا أصبحت فجأة ضعيفة
Bulgarian[bg]
Защото живота ни ненадейно стана беден.
Bosnian[bs]
Jer su naši životi iznenada postali vrlo nesigurni.
Czech[cs]
Protože se naše životy najednou staly tak moc nejisté.
Danish[da]
Fordi vi er i en sårbar position.
Greek[el]
Επειδή οι ζωές μας έχουν γίνει επισφαλείς.
English[en]
Because our lives have suddenly become so very tenuous.
Spanish[es]
Porque nuestras vidas se han convertido de repente muy tenues.
Finnish[fi]
Koska elämistämme on yhtäkkiä tullut heikkoja.
French[fr]
parce que nos vies, sont brutalement devenues précaires.
Hebrew[he]
בגלל שחיינו הפכו לפתע להיות כל כך דלילים.
Croatian[hr]
Jer su naši životi iznenada postali vrlo nesigurni.
Hungarian[hu]
Mert az életünk hirtelen törékennyé vált.
Italian[it]
Perché, a un tratto, la nostra vita è diventata troppo incerta.
Norwegian[nb]
Fordi livene våre plutselig ble veldig fislete.
Dutch[nl]
Omdat onze leven ineens heel fragiel zijn.
Polish[pl]
Bo nagle nasze życie stało się bardzo niepewne.
Portuguese[pt]
Porque nossas vidas, de repente, ficaram tão frágeis.
Romanian[ro]
Pentru că vieţile noastre au devenit brusc atât de fragile.
Russian[ru]
А наши жизни внезапно стали такими хрупкими.
Slovenian[sl]
Ker so naša življenja postala krhka.
Turkish[tr]
Çünkü hayatlarımız birden çok zayıf kaldı.