Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Korpe s poklonima ohrabrivale su ljude da glasaju za mene, i to je dosta pomoglo.
Czech[cs]
Dárkové koše povzbuzující lidi, aby pro mě hlasovali taky měly svou roli.
Danish[da]
Tja, gavekurvene, der opfordrede folk til at stemme på mig, skadede ikke.
German[de]
Na ja, die Geschenkkörbe, um die Leute zu ermutigen, mich zu wählen, haben auch nicht geschadet.
Greek[el]
Και τα καλάθια με τα δώρα που ενθάρρυναν τον κόσμο να με ψηφίσει δεν ήταν άσχημα.
English[en]
Well, gift baskets encouraging people to vote for me, that didn't hurt either.
Spanish[es]
Bueno, las cestas de regalo alentaron a la gente para que me votara, eso tampoco vino mal.
French[fr]
Des paniers cadeaux encourageant les gens à voter pour moi, ça n'a pas fait de mal non plus.
Croatian[hr]
Korpe s poklonima ohrabrivale su ljude da glasaju za mene, i to je dosta pomoglo.
Hungarian[hu]
Hát, az ajándékkosarak, amiket az embereknek adtunk, hogy rám szavazzanak is segítettek.
Indonesian[id]
Keranjang hadiah membuat orang-orang memilihku, itu juga tak masalah.
Italian[it]
Beh, incoraggiare le persone a votare per me con cesti regalo... non ha fatto male.
Dutch[nl]
Wel, cadeau-manden moedigden mensen aan om op mij te stemmen... dat stoorde mij niet.
Polish[pl]
Kosze upominkowe, zachęcają ludzi do głosowania. Ani nie szkodzą.
Portuguese[pt]
Dar presentes para incentivar as pessoas a votarem em mim, ajudou.
Romanian[ro]
Coşuri cu daruri care încurajau oamenii să voteze pentru mine, au contat şi ele.
Russian[ru]
Ну, подарочные корзины мотивировали людей голосовать за меня, раньше это не вызывало неприятных ощущений.
Slovenian[sl]
Darilne škatlice za volilne glasove potem niso nič vplivale?
Swedish[sv]
Tja, presentkorgar som uppmuntrade folk att rösta på mig, gjorde inte saken sämre.
Turkish[tr]
İnsanlara hediye sepetleri vererek oy istememin de etkisi vardı.
Vietnamese[vi]
Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.