Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før han giver besked hopper han sammen med en anden af mandskabet ned i en lille båd for at undersøge stimen nærmere.
German[de]
Bevor er das tut, springt er mit einem anderen Besatzungsmitglied in ein kleines Boot und sieht sich den Heringsschwarm aus der Nähe an.
Greek[el]
Πριν γίνη αυτό, πηδά σε μια μικρή βάρκα με κάποιο άλλο μέρος του πληρώματος για να ρίξη μια προσεκτική ματιά στο κοπάδι της ρέγγας.
English[en]
Before doing this, he jumps into a small boat with another member of the crew and gets a close look at the herring shoal.
Spanish[es]
Antes de echarla, salta a un pequeño bote con otro miembro de la tripulación y le echa una ojeada de cerca al banco de arenques.
Finnish[fi]
Ennen sitä hän hyppää pieneen veneeseen yhden miehistöön kuuluvan kanssa ja luo tarkemman silmäyksen silliparveen.
French[fr]
Tout d’abord, il saute dans un canot, accompagné d’un autre membre de l’équipage, afin d’examiner de près le banc de harengs.
Italian[it]
Prima però, insieme a un altro membro dell’equipaggio, servendosi di una piccola imbarcazione va a dare un’occhiata da vicino al banco di aringhe.
Japanese[ja]
しかしその前に,漁労長は他の船員とともに小舟に飛び乗り,ニシンの群れを近くから観察します。
Korean[ko]
그물을 던지기 전에 그는 다른 선원과 함께 작은 배를 타고 가서 청어 떼를 자세히 관찰합니다.
Norwegian[nb]
Før han gir beskjed om det, hopper han og en annen av mannskapet ned i en liten lettbåt for å undersøke stimen nærmere.
Dutch[nl]
Voordat hij dit doet, springt hij met nog een bemanningslid in een klein bootje en gaat de school haringen van dichtbij bekijken.
Portuguese[pt]
Antes de fazer isso, ele salta dentro dum caíque, junto com outro membro da tripulação, e examina de perto o cardume de arenques.
Swedish[sv]
Innan han gör det hoppar han och en annan medlem av besättningen ner i en jolle och tar sig en närmare titt på sillstimmet.