Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cijeli život sam protraćio zbog vas.
Czech[cs]
Kvůli vím jsem si zničil život.
German[de]
Ich habe mein Leben für dich verschwendet.
Greek[el]
Σπατάλησα τη ζωή μου για σένα.
English[en]
I wasted my life for you.
Spanish[es]
Desperdicié mi vida por ti.
Finnish[fi]
Tuhlasin elämäni.
French[fr]
J'ai gâché ma vie à cause de vous.
Hebrew[he]
בזבזתי את חיי בגללך.
Croatian[hr]
Cijeli život sam potrošio zbog vas.
Italian[it]
Ho sprecato la mia vita per te.
Dutch[nl]
Ik heb me leven voor jullie verprutst.
Polish[pl]
Zmarnowałem dla was całe moje życie.
Portuguese[pt]
Destruí minha vida por sua causa.
Romanian[ro]
Mi-am irosit viaţa pentru tine.
Russian[ru]
Я потратил впустую мою жизнь ради Вас.
Slovak[sk]
Kvôli vám som premrhal svoj život.
Serbian[sr]
Cijeli život sam protraćio zbog vas.
Turkish[tr]
Hayatımı senin yüzünden harcadım.