Besonderhede van voorbeeld: -8559845596451578144

Bulgarian

На борда на Хоншу съм от два дни, а още не съм разговарял с него, въпреки че лекарите казват, че се е възстановил.

Czech

Už jsem na palubě Honshu dva dny, ale stále jsem s ním nemluvil, ačkoliv doktoři mě ujistili, že je zase zcela zdráv.

German

Ich bin seit zwei Tagen auf der Honshu und habe noch nicht mit ihm gesprochen, obwohl die Ärzte sagen, dass er wieder gesund ist.

English

I've been aboard the Honshu for two days and I still haven't spoken to him, although the doctors say he has recovered.

Spanish

Llevo dos días a bordo de la Honshu y todavía no he hablado con él, aunque los médicos dicen que se ha recuperado.

French

Je suis sur le Honshu depuis 2 jours, mais je ne lui ai toujours pas parlé, bien qu'on m'ait assuré de son rétablissement.

Croatian

Nalazim se na Honshuu dva dana a još nisam razgovarao s njim, iako doktor kaže da se potpuno oporavio.

Hungarian

Már két napja vagyok a Honcho fedélzetén, de még mindig nem beszéltem vele, bár az orvosok biztosítottak, hogy most már újra teljesen egészséges.

Italian

Sono a bordo della Honshu da due giorni e non gli ho ancora parlato, anche se i dottori dicono che è guarito.

Norwegian

Jeg har vært ombord i Honshu for to dager og l fortsatt ikke har snakket med ham, selv om legene sier han har kommet seg.

Dutch

Na twee dagen op de Honshu heb ik hem nog niet gesproken. Hoewel hij volledig hersteld is.

Polish

Jestem na pokładzie Honshu od dwóch dni i wciąż z nim nie rozmawiałem, chociaż lekarze zapewniają mnie, że już całkiem wyzdrowiał.

Portuguese

Estou a bordo da Honshu a 2 dias e ainda não falei com ele, apesar dos médicos dizerem que ele se recuperou.

Romanian

Sunt de două zile la bordul navei Honsu şi încă n-am vorbit cu el, deşi doctorii m-au asigurat că şi-a revenit complet.