Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die Hebreeuse Geskrifte vervang?
Amharic[am]
የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ተተክተዋል?
Arabic[ar]
هل استُبدلت الاسفار العبرانية؟
Baoulé[bci]
Fluwa uflɛ kacili Biblu’n i bue nga laa be klɛli i Ebre nun’n
Central Bikol[bcl]
Sinalidahan na daw an Hebreong Kasuratan?
Bemba[bem]
Bushe Amalembo ya CiGriki E Yapyana pa Amalembo ya CiHebere?
Bulgarian[bg]
Дали Новият завет заменя Еврейските писания?
Bislama[bi]
? Grik Haf Blong Baebol i Tekem Ples Blong Hibru Haf?
Bangla[bn]
ইব্রীয় শাস্ত্রের জায়গায় কি অন্যকিছু এসেছে?
Cebuano[ceb]
Gipulihan ba ang Hebreohanong Kasulatan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski Lekritir Ebre in ganny ranplase?
Czech[cs]
Byla Hebrejská písma nahrazena?
Danish[da]
Er De Hebraiske Skrifter blevet erstattet?
German[de]
Sind die Hebräischen Schriften ersetzt worden?
Ewe[ee]
Ðe Kristotɔwo Ƒe Hela Ŋɔŋlɔawo Va Xɔ Ðe Hebri Ŋɔŋlɔawo Teƒea?
Efik[efi]
Ndi Ẹkpụhọ N̄wed Abasi Usem Hebrew?
Greek[el]
Έχουν Αντικατασταθεί οι Εβραϊκές Γραφές;
English[en]
Have the Hebrew Scriptures Been Replaced?
Spanish[es]
¿Se han quedado anticuadas las Escrituras Hebreas?
Estonian[et]
Kas Heebrea Kirjad on välja vahetatud?
Finnish[fi]
Onko Heprealaiset kirjoitukset korvattu Kreikkalaisilla kirjoituksilla?
Fijian[fj]
Sa Sosomitaki Beka na iVolatabu vakaIperiu?
French[fr]
Les Écritures hébraïques ont- elles été remplacées ?
Ga[gaa]
Ani Akɛ Kristofoi a-Hela Ŋmalɛi lɛ Ebaye Hebri Ŋmalɛi lɛ Najiaŋ?
Gilbertese[gil]
E a Tia n Oneaki Mwin te Baibara n Ebera?
Guarani[gn]
Oñemyengoviápa Evréo Kuatiañeʼẽ?
Gun[guw]
Be Owe-Wiwe Heblu Tọn lẹ Ko Yin Didiọ Wẹ Ya?
Hausa[ha]
An Canja Nassosin Ibrananci Ne?
Hebrew[he]
האם התנ”ך הוחלף בספר אחר?
Hiligaynon[hil]
Ginbuslan Na Bala ang Hebreo nga Kasulatan?
Haitian[ht]
Èske Ekriti grèk yo ranplase Ekriti ebrayik yo ?
Hungarian[hu]
Fel lett váltva a Héber Iratok?
Armenian[hy]
Արդյոք Եբրայերեն Գրությունները փոխարինվե՞լ են
Western Armenian[hyw]
Եբրայերէն Գրութիւնները փոխարինուա՞ծ են
Indonesian[id]
Apakah Kitab-Kitab Ibrani Telah Diganti?
Igbo[ig]
È Dochiela Anya Akwụkwọ Nsọ Hibru?
Iloko[ilo]
Nasukatan Kadin ti Hebreo a Kasuratan?
Icelandic[is]
Eru Hebresku ritningarnar orðnar úreltar?
Isoko[iso]
Kọ A Rehọ Ọfa Nwene Ikereakere Hibru na No?
Italian[it]
Le Scritture Ebraiche sono sorpassate?
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書は取って代わられたのか
Georgian[ka]
შეცვალა რამემ ებრაული წერილები?
Kongo[kg]
Keti Bo Meyingisaka Masonuku ya Kiebreo?
Korean[ko]
히브리어 성경은 대치되었는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi Binembelo bya Kihebelu Byapingizhiwapo na Bikwabo Nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
E Sono ya Kiyibere nga Yasobwa?
Ganda[lg]
Ebyawandiikibwa eby’Olwebbulaniya Byadibizibwa?
Lingala[ln]
Makomami ya Grɛki ezwá nde esika ya Makomami ya Liebele?
Lozi[loz]
Kana Mañolo a Siheberu A Yolisizwe?
Lithuanian[lt]
Ar Hebrajiškieji raštai pakeisti kitais?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bisonekwa bya Kihebelu i Bipingakanibwe?
Luba-Lulua[lua]
Bakatu bumushe Mifundu ya tshiena Ebelu anyi?
Luvale[lue]
Uno Mazu-vasoneka achiHepeleu Vawashisa Tahi?
Lunda[lun]
Komana Nsona jachiHeberu Ajihiña Kudi Nsona jaCheñi?
Latvian[lv]
Vai Ebreju raksti ir aizstāti ar Kristiešu grieķu rakstiem?
Malagasy[mg]
Nosoloana ve ny Soratra Hebreo?
Macedonian[mk]
Дали Хебрејските списи биле заменети?
Malayalam[ml]
എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകൾ നീങ്ങിപ്പോയോ?
Mòoré[mos]
B ledga Biiblã babg ning b sẽn gʋls ne hebre wã bɩ?
Maltese[mt]
Ħadet l- Iskrittura Griega Post l- Iskrittura Ebrajka?
Norwegian[nb]
Er De hebraiske skrifter blitt erstattet?
Ndonga[ng]
Mbela Omanyolo gOshihebeli oga pingenwa po?
Niuean[niu]
Kua Fakafoou Kia e Tau Tohiaga Tapu Heperu?
Dutch[nl]
Zijn de Hebreeuwse Geschriften vervangen?
Northern Sotho[nso]
Na Mangwalo a Seheberu a Tšeetšwe Legato?
Nyanja[ny]
Kodi Malemba Achiheberi Analowedwa M’malo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਬਰਾਨੀ ਪੋਥੀਆਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੋਥੀਆਂ ਨੇ ਲੈ ਲਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin Asalatan lay Hebreon Kasulatan?
Papiamento[pap]
A Remplasá e Skritura Hebreo?
Polish[pl]
Czy Pisma Hebrajskie zostały czymś zastąpione?
Portuguese[pt]
Será que as Escrituras Hebraicas foram substituídas?
Rundi[rn]
Ivyanditswe vy’igiheburayo vyoba vyarasubirijwe?
Ruund[rnd]
Ov, Mifund ya Hebreu Ayiswinkana?
Romanian[ro]
Au fost Scripturile ebraice înlocuite?
Russian[ru]
Упразднены ли Еврейские Писания?
Kinyarwanda[rw]
Mbese Ibyanditswe bya Giheburayo byarasimbuwe?
Sango[sg]
A mû place ti Mbeti ti Nzapa so a sû na yanga ti Hébreu?
Sinhala[si]
පරණ ගිවිසුම යල් පැන ගොස් ඇද්ද?
Slovak[sk]
Boli Hebrejské Písma nahradené?
Slovenian[sl]
Ali so Hebrejske spise nadomestili Krščanski grški spisi?
Samoan[sm]
Po ua Suia Tusitusiga Eperu?
Shona[sn]
Magwaro echiHebheru Akatsiviwa Here?
Albanian[sq]
A janë zëvendësuar Shkrimet Hebraike?
Serbian[sr]
Da li je hebrejski deo Svetog pisma prestao da važi?
Sranan Tongo[srn]
Den Hebrew Buku fu Bijbel no bun moro?
Southern Sotho[st]
Na Mangolo a Seheberu a Nketsoe Sebaka?
Swedish[sv]
Har de hebreiska skrifterna blivit ersatta?
Swahili[sw]
Je, Kitabu Kingine Kimechukua Mahali pa Maandiko ya Kiebrania?
Congo Swahili[swc]
Je, Kitabu Kingine Kimechukua Mahali pa Maandiko ya Kiebrania?
Tamil[ta]
எபிரெய வேதாகமம் மாற்றீடு செய்யப்பட்டதா?
Telugu[te]
హెబ్రీ లేఖనాల స్థానంలో వేరేవి వచ్చాయా?
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ถูก แทน ที่ ไหม?
Tigrinya[ti]
ቅዱሳት ጽሑፋት እብራይስጢ ተተኪኡ ድዩ፧
Tiv[tiv]
I Nger Ruamabera Ugen sha Ityough Ki Ruamabera u ken Zwa Heberu Laa?
Tagalog[tl]
Napalitan Na ba ang Hebreong Kasulatan?
Tetela[tll]
Onde Afundelo akina wambɔhɛna Afundelo wa lo Hɛbɛru?
Tswana[tn]
A Dikwalo Tsa Sehebera di Tseetswe Sebaka ke Tse Dingwe?
Tongan[to]
Kuo Fetongi Nai ‘a e Ngaahi Konga Tohi Tapu Faka-Hepeluú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Magwalo aa Cihebrayo Akanjililwa Busena?
Tok Pisin[tpi]
Ol i Bin Senisim Ol Skripsa Hibru?
Turkish[tr]
İbranice Kutsal Yazılar Artık Geçersiz mi?
Tsonga[ts]
Xana Matsalwa Ya Xiheveru Ma Siviwile?
Tumbuka[tum]
Kasi Malemba gha Cigiriki Ghali Kunjira mu Malo mwa gha Cihebere?
Tuvalu[tvl]
E Mata, ko Oti ne Sui te Tusi Tapu i te ‵Gana Epelu?
Twi[tw]
So Wɔasesa Hebri Kyerɛwnsɛm No?
Tahitian[ty]
Ua monohia anei te mau Papai Hebera?
Ukrainian[uk]
Чи Єврейські Писання застаріли?
Umbundu[umb]
Anga hẽ Ovisonehua Vio Heveru Via Pongoluiwa?
Venda[ve]
Naa Maṅwalo a Luheberu O Dzhielwa Vhudzulo?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có lỗi thời không?
Waray (Philippines)[war]
Ginsaliwanan ba an Hebreo nga Kasuratan?
Wallisian[wls]
Neʼe Fetogi Koa Te ʼu Tohi Faka Hepeleo?
Xhosa[xh]
Ngaba IZibhalo ZesiHebhere Zithatyathelwe Indawo Zezinye?
Yoruba[yo]
Ṣé Nǹkan Mìíràn Ti Rọ́pò Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù Ni?
Chinese[zh]
《希伯来语经卷》已经被取代了吗?
Zulu[zu]
Ingabe ImiBhalo YesiHebheru Yathathelwa Indawo?