Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ملكُ ماخلف الجدار " لم يركع أبداً.
Bosnian[bs]
Kralj iza Zida i tako to.
Czech[cs]
Král za Zdí nikdy nepoklekl.
German[de]
Der König hinter der Mauer und er hat nie sein Knie gebeugt.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς Πέρα από τον Τοίχο που ποτέ δεν γονάτισε...
English[en]
The King Beyond the Wall and everything.
Spanish[es]
El rey más allá de la pared y nunca dobló la rodilla.
Persian[fa]
پادشاه اون طرف ديوار و هيچ وقت هم زانو نزد
Finnish[fi]
Kuningas Muurin takana ei suostunut polvistumaan.
French[fr]
Le Roi d'au delà le Mur ne s'est jamais agenouillé.
Croatian[hr]
Kralj Iza zida i nikad savijena kolena.
Hungarian[hu]
A Falon Túli Király és sosem hajtott derekat.
Indonesian[id]
Raja di luar the Wall tak pernah mau berlutut.
Italian[it]
Il Re Oltre la Barriera che non si inginocchiò mai.
Macedonian[mk]
Кралот зад Ѕидот и никогаш не клекна на колена.
Polish[pl]
Król za murem, nigdy przed nikim nie klęknął
Portuguese[pt]
O Rei-Para-Lá-da-Muralha nunca se ajoelhava.
Romanian[ro]
Regele Dincolo de Zid si totul.
Russian[ru]
Королём за стеной и всё такое.
Slovak[sk]
Kráľ za stenou a všetko.
Slovenian[sl]
Kralj onkraj Zidu in nikoli ni pokleknil.
Serbian[sr]
Kralj iza Zida koji se nikada nikome nije poklonio.
Turkish[tr]
Duvarın Ötesindeki Kral asla diz çökmedi.