Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت العودة للمختبر سيفيدها رؤية مكان العمل القديم
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще е хубаво да се върна в лабораторията, да видя старото си работно място.
Czech[cs]
Chtěl jsem ji vzít do známýho prostředí.
German[de]
Dachte, es wäre gut, ins Labor zurückzukehren, den alten Arbeitsplatz zu sehen.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα της κάνει καλό να έρθει στο εργαστήριο.
English[en]
Thought it would be good to get back in the lab, see the old workspace.
Spanish[es]
Pensé que sería bueno volver al laboratorio, ver el viejo espacio de trabajo.
Estonian[et]
Arvasin, et talle teeks head jälle vana töökohta näha.
French[fr]
Je pensais que ce serait bien de retourner au labo, voir là ou je travaillais.
Croatian[hr]
Mislio da bi bilo dobro da se vrati u laboratoriju, vidjeti stari radni prostor.
Hungarian[hu]
Gondoltuk jó lenne visszatérni a laborba, látni a régi munkahelyet.
Indonesian[id]
Kupikir ide bagus jika kembali ke lab, melihat ruang kerja lama.
Italian[it]
Pensavamo fosse utile tornare al laboratorio, rivedere i vecchi posti.
Dutch[nl]
Even haar oude werkplek laten zien.
Polish[pl]
Pomyślałem, że zechcesz wrócić do laboratorium.
Portuguese[pt]
Achei que seria bom voltar, ver o antigo espaço de trabalho.
Romanian[ro]
Mă gândesc că ar fi bine să mă întorc la laborator, să văd ce mai e de făcut.
Russian[ru]
Подумал, что тебе не помешает вернуться в лабораторию, увидеть свое рабочее место.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi bilo dobro da se vrati ovde, da vidi svoj radni prostor.
Turkish[tr]
Eski iş yerini görmesi, laboratuvara dönmesi güzel olur diye düşündüm.