Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem geben sie, da sie ein ansprechendes Äußeres haben, ein stummes Zeugnis, und Neuinteressierte fühlen sich ,gleich zu Hause‘.
Greek[el]
Και επειδή έχουν ελκυστική εμφάνιση δίνουν σιωπηλή μαρτυρία, αλλά επίσης κάνουν και τους νέους ενδιαφερομένους να νιώθουν ‘σαν στο σπίτι τους’, όταν έρχονται.
English[en]
Besides, since they are attractive in appearance, they give a silent witness as well as make persons of new interest feel ‘at home’ when they enter.
Spanish[es]
Además, puesto que su apariencia es atractiva, dan un testimonio silencioso además de hacer que las personas recientemente interesadas en la verdad se sientan ‘en casa’ al entrar.
Finnish[fi]
Ja koska ne lisäksi ovat miellyttävän muotoisia, ne antavat äänetöntä todistusta ja saavat vastakiinnostuneet ihmiset tuntemaan olevansa ’kuin kotonaan’, kun he menevät sisälle.
French[fr]
Leur aspect agréable est un témoignage muet et donne aux personnes bien disposées le sentiment d’être ‘chez elles’.
Italian[it]
Inoltre, siccome sono di aspetto attraente, danno una tacita testimonianza oltre a far sentire ‘a proprio agio’ i nuovi interessati che vi entrano.
Japanese[ja]
それに,新しく関心を持った人が入って来た時に居心地よく感じるばかりか,外見が美しいので無言の証言になります。
Korean[ko]
또한 회관은 사람의 마음을 끄는 인상을 주므로 새로운 관심자들이 들어오면, ‘편안함’을 느끼게 할 뿐 아니라 말없는 증거를 해 준다.
Dutch[nl]
Bovendien geven ze, daar ze er aantrekkelijk uitzien, een stil getuigenis, en pasgeïnteresseerden voelen zich ’direct thuis’.
Portuguese[pt]
Ademais, visto que têm aparência atraente, dão testemunho silencioso, bem como fazem as pessoas recém-interessadas sentir-se ‘a vontade’ quando entram neles.