Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه قطعة ذهب أبي.
Bulgarian[bg]
Това е татковото злато!
Bosnian[bs]
Ovo je tatin zlatni grumen.
Czech[cs]
To je otcovo zlato.
Danish[da]
Det er jo fars guldstykke.
German[de]
Das ist Papas Goldstück.
Greek[el]
Αυτό είναι το χρυσό νόμισμα του μπαμπά!
English[en]
This is Papa's gold piece.
Spanish[es]
Bueno, esta es una pieza de oro de papá.
Estonian[et]
See on mu isa kullatükk.
Persian[fa]
اين يه تيکه از طلاهاي باباست
Finnish[fi]
Tämä on isän kultaraha.
French[fr]
La pièce d'or de papa!
Hebrew[he]
זה מטבע הזהב של אבא!
Croatian[hr]
To je tatin zlatnik.
Hungarian[hu]
Ez Papa aranya.
Indonesian[id]
Ini keping emas Papa.
Icelandic[is]
Ūetta er gullpeningur pabba.
Italian[it]
È il pezzo d'oro di papà!
Georgian[ka]
რჲგა ვ რარკჲგჲრჲ ჱლარჲ!
Lithuanian[lt]
Čia tėčio auksas!
Macedonian[mk]
Ова е златникот на тато!
Norwegian[nb]
Fars gullmynt!
Dutch[nl]
Papa's goudstuk.
Polish[pl]
To złoto taty!
Portuguese[pt]
É a barra de ouro de papai!
Romanian[ro]
Asta e bucata lui tata de aur.
Russian[ru]
Это ж папин золотой.
Slovak[sk]
To je otcov zlatý nuget.
Slovenian[sl]
Očetovo zlato.
Serbian[sr]
Ово је татин златни грумен.
Swedish[sv]
Pappas guldmynt!
Turkish[tr]
Babamın altını.
Vietnamese[vi]
Đây là đồng vàng của cha tôi.