Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Асансьорът отива директно до тях, но трябва да имаме алтернативни маршрути ако се случи нещо.
Czech[cs]
Výtahy vedou přímo tam, ale máme alternativní cesty, pro případ, že by se něco stalo.
German[de]
Der Aufzug führt direkt dorthin, aber wir haben alternative Routen, nur falls etwas passiert.
English[en]
The elevator goes directly to them, But we do have alternative routes Just in case something happens.
Spanish[es]
El ascensor va allí directamente, pero tenemos rutas alternativas... por si acaso pasa algo.
French[fr]
Les ascenseurs s'y rendent directement, mais on a des routes alternatives juste au cas où quelque chose arrive.
Croatian[hr]
Dizalo ide izravno u garažu, ali imamo i alternativne putove, u slučaju, da nešto krene po zlu.
Hungarian[hu]
A lift egyből odavisz, de vannak alternatív útvonalaink is, ha esetleg valami történne.
Indonesian[id]
Lift akan langsung menuju kesana, tapi kami punya rute alternatif berjaga-jaga jika terjadi sesuatu.
Italian[it]
L'ascensore arriva direttamente li', ma abbiamo preparato dei percorsi alternativi, in caso succeda qualcosa.
Polish[pl]
Windy prowadzą tam bezpośrednio, ale mamy też alternatywne drogi, gdyby coś się stało.
Portuguese[pt]
O elevador vai direto até ele, mas temos rotas alternativas caso algo aconteça.
Russian[ru]
Лифт спускается прямо туда, но у нас есть и обходные пути на всякий случай, если что-то произойдёт.
Slovak[sk]
Výťah ide priamo k nemu, ale máme aj alternatívne trasy iba pre prípad, že sa niečo stane.
Serbian[sr]
Lift ide pravo u garažu, ali imamo i alternativne puteve, u slucaju, da nešto krene po zlu.
Turkish[tr]
Asansör, direk olarak onlara gidecek ama bir şey olması durumunda alternatiflerimiz hazır.