Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I think she's actually just jealous of the fact that Bern and I really were hippies, briefly.
Hebrew[he]
אני חושבת שבעצם היא מקנאה בעובדה... שברן ואני באמת היינו היפים לתקופה קצרה.
Hungarian[hu]
Szerintem csak irigyli hogy mi hippik voltunk, egy ideig.
Italian[it]
Ma io penso che in realta'sia gelosa del fatto che Bern e io siamo stati davvero hippie, per un po'.
Dutch[nl]
Ze is jaloers dat Bern en ik hippies zijn geweest.
Polish[pl]
Uważa się za przeciwniczkę mody, ale zazdrości nam tego, że byliśmy hipisami.
Portuguese[pt]
Acho que ela sente inveja por eu e Bern termos sido hippies de fato.
Russian[ru]
А я думаю она просто завидует тому, чтo мы с Бернардом сами когда-то были хиппи.