Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podrobnějšímu přístupu, který byl vytyčen ve stanovisku Výboru Evropskému parlamentu o období reflexe ze dne 26. října 2005 (1);
Danish[da]
den mere detaljerede fremgangsmåde, udvalget har anvendt i sin udtalelse af 26. oktober 2005 til Europa-Parlamentet om tænkepausen (1),
German[de]
des umfassenderen Ansatzes der Stellungnahme des Ausschusses vom 26. Oktober 2005 auf Befassung des Europäischen Parlaments über die Zeit der Reflexion (1);
Greek[el]
τη λεπτομερέστερη προσέγγιση που παρουσιάζεται στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ της 26ης Οκτωβρίου 2005 προς το Κοινοβούλιο σχετικά με την περίοδο προβληματισμού (1),
English[en]
the more detailed approach set out in the Committee's 26 October 2005 opinion to the European Parliament on the reflection period (1);
Spanish[es]
el enfoque más pormenorizado que ha adoptado el Comité, con fecha de 26 de octubre de 2005, en su Dictamen al Parlamento Europeo sobre el período de reflexión (1),
Estonian[et]
komitee 26. oktoobri 2005. aasta arvamuses Euroopa Parlamendile järelemõtlemisaja kohta esitatud üksikasjalikumat käsitlust (1),
Finnish[fi]
Komitea on jo käsitellyt aihetta yksityiskohtaisesti 26. lokakuuta 2005 Euroopan parlamentille antamassaan, pohdintavaihetta koskevassa lausunnossa (1).
French[fr]
l'approche plus détaillée exposée par le Comité dans son avis du 26 octobre 2005 au Parlement européen sur la période de réflexion (1),
Hungarian[hu]
az EGSZB 2005. október 26-án elfogadott, az elméleti útkeresési szakaszra vonatkozó, az Európai Parlamenthez intézett véleményében (1) kifejtett részletesebb megközelítésre;
Italian[it]
l'impostazione improntata ad un esame più approfondito delle singole questioni che caratterizza il parere sul periodo di riflessione adottato dal Comitato il 26 ottobre 2005 e destinato al Parlamento europeo (1),
Lithuanian[lt]
išsamesnis požiūris yra pateiktas 2005 m. spalio 26 d. Komiteto nuomonėje Europos Parlamentui dėl apmąstymų laikotarpio; (1)
Latvian[lv]
detalizētāko nostāju par pārdomu periodu, kas pausta Komitejas 2005. gada 26. oktobra atzinumā Eiropas Parlamentam (1),
Dutch[nl]
de meer gedetailleerde aanpak die in het advies van het Comité van 26 oktober 2005 aan het Europees Parlement over de denkpauze werd gekozen (1),
Polish[pl]
bardzo wnikliwe podejście przedstawione przez Komitet w swojej opinii z dn. 26 października 2005 r. do Parlamentu Europejskiego w sprawie okresu refleksji (1),
Portuguese[pt]
a abordagem mais pormenorizada exposta pelo Comité no seu parecer de 26 de Outubro de 2005 ao Parlamento Europeu sobre o período de reflexão (1);
Slovak[sk]
podrobnejší prístup vysvetlený v stanovisku výboru z 26. októbra 2005 o období hodnotenia (resp. premýšľania – „reflection period“) (1) na požiadanie Európskeho parlamentu,
Slovenian[sl]
obsežnejšega pristopa v mnenju Odbora z dne 26. oktobra 2005 na prošnjo Evropskega parlamenta o obdobju za razmislek (1),
Swedish[sv]
I kommitténs yttrande till Europaparlamentet om ”perioden av eftertanke” (1) av den 26 oktober 2005 beskrivs en mycket detaljerad metod.