Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Беше точно преди първата ми беседа за TED.
Czech[cs]
Bylo to těsně před mou první TED přednáškou.
Greek[el]
Αυτό έγινε λίγο πριν την πρώτη μου ομιλία στο TED.
English[en]
It was just before I was going to give my first TED Talk.
Spanish[es]
Fue justo antes de dar mi primera charla TED.
Persian[fa]
درست زمانی که می خواستم نخستین سخنرانی TED خود را انجام دهم.
French[fr]
C'était juste avant ma première présentation à TED.
Hebrew[he]
זה היה ממש לפני שעמדתי להרצות בפעם הראשונה שלי ב-TED.
Italian[it]
Era poco prima che facessi il mio primo intervento TED.
Japanese[ja]
私は初めての TEDトーク直前でした
Korean[ko]
제가 첫 TED 강연을 하기 바로 전이었습니다.
Dutch[nl]
Dit was kort voor ik mijn eerste TED Talk zou geven.
Portuguese[pt]
Foi antes de eu fazer a minha primeira TED Talk.
Romanian[ro]
Era chiar înainte de a ține primul meu discurs TED.
Russian[ru]
Это было прямо перед началом моего первого выступления на TED.
Albanian[sq]
Ishte pak me pare se une te mbaja fjalimin tim te pare ne TED.
Serbian[sr]
Bilo je to neposredno pred moj prvi TED govor.
Thai[th]
ก่อนที่ผมจะขึ้นพูด TED Talk ครั้งแรก
Turkish[tr]
Tam da ilk TED konuşmamı yapmamdan önceydi.
Ukrainian[uk]
Це було якраз перед моїм першим виступом на TED.
Vietnamese[vi]
Chỉ trước buổi nói chuyện đầu tiên tại TED của tôi.