Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lof wat op taktvolle wyse gegee word
Amharic[am]
ሌሎችን ማመስገን ዘዴኛ መሆናችንን ያሳያል
Arabic[ar]
التحلي باللباقة
Central Bikol[bcl]
Mataktikang Pagtao nin Komendasyon
Bemba[bem]
Ukutasha Bambi Mano Mano
Bulgarian[bg]
Похвалата може да е проява на тактичност
Bangla[bn]
কৌশলতার সঙ্গে প্রশংসা করা
Cebuano[ceb]
Mataktikanhon nga Paghatag ug Komendasyon
Czech[cs]
Taktně druhé chvalme
Danish[da]
Ros på en taktfuld måde
German[de]
Taktvoll loben
Ewe[ee]
Amewo Kafukafu Ŋuɖɔɖotɔe
Efik[efi]
Ndida Mbufiọk Ntoro Mbon En̄wen
Greek[el]
Έπαινος με Διακριτικότητα
English[en]
Tactfully Giving Commendation
Spanish[es]
Un hombre que habló con tacto
Estonian[et]
Taktitundeline kiitus
Finnish[fi]
Kiittämällä voi ilmaista tahdikkuutta
Fijian[fj]
Mo Maqosataka Nomu Veivakacaucautaki
French[fr]
Féliciter avec tact
Ga[gaa]
Yijiemɔ Tsɔɔ Mɔ Hesusumɔ
Gun[guw]
Pipà Nina po Zinzin Po
Hebrew[he]
לשבח בטקט
Hiligaynon[hil]
Mataktikanhon nga Paghatag sing Komendasyon
Hungarian[hu]
Tapintatosan dicsérj
Armenian[hy]
Նրբանկատորեն տրված գովասանք
Indonesian[id]
Memberikan Pujian —Haluan yang Bijaksana
Igbo[ig]
Iji Akọ Na-aja Ndị Ọzọ Mma
Iloko[ilo]
Sitataktika a Mangkomendar
Italian[it]
Lodiamo usando tatto
Japanese[ja]
巧みに褒める
Georgian[ka]
ტაქტიანად ნათქვამი საქებარი სიტყვები
Korean[ko]
재치 있는 칭찬
Lingala[ln]
Tósalaka yango na mayele
Lozi[loz]
Ku Bata Nzila ya ku Babaza ka Yona
Lithuanian[lt]
Pagyrimas — taktiškumo išraiška
Luba-Lulua[lua]
Kuelangana kalumbandi ne budimu
Luvale[lue]
Sangejekenunga Vakwetu Mukuzangama
Malagasy[mg]
Nahay nandanjalanja
Macedonian[mk]
Пофалбата ни помага да бидеме тактични
Malayalam[ml]
നയം പ്രകടമാക്കാൻ—അഭിനന്ദനം
Maltese[mt]
Nagħtu t- Tifħir bit- Tattika
Dutch[nl]
Een uiting van tact
Northern Sotho[nso]
Go Reta ka Tsela e Bohlale
Nyanja[ny]
Kuyamikira Ena Mwanzeru
Panjabi[pa]
ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨੀ ਸਮਝ ਦਾ ਕੰਮ
Pangasinan[pag]
Mataktikan Mangiter na Komendasyon
Polish[pl]
Udzielanie pochwał świadczące o takcie
Portuguese[pt]
Elogiar — uma maneira de mostrar tato
Rundi[rn]
Nukeze abandi ubigiranye ubugenge
Romanian[ro]
Laudele — o dovadă de tact
Russian[ru]
Похвала — проявление тактичности
Kinyarwanda[rw]
Tujye dushimira tubigiranye amakenga
Sinhala[si]
උපායශීලී වන්න
Slovak[sk]
Taktnosť a vyjadrovanie pochvaly
Slovenian[sl]
Druge je taktno pohvalil
Samoan[sm]
Ia Faautauta le Avatuina o le Faamālō
Shona[sn]
Rumbidza Vamwe Uchingwarira Pakutaura
Albanian[sq]
Lavdërime të dhëna me takt
Serbian[sr]
Taktično pohvaljivanje
Sranan Tongo[srn]
Prèise trawan te dati fiti
Southern Sotho[st]
Ho ba Masene ha re Babatsa Batho ba Bang
Swedish[sv]
Beröm – ett sätt att visa takt
Swahili[sw]
Kupongeza kwa Busara
Congo Swahili[swc]
Kupongeza kwa Busara
Tamil[ta]
பாராட்டுவதன்மூலம் சாதுரியமாக நடந்துகொள்ளுதல்
Telugu[te]
నేర్పుగా ప్రశంసించడం
Thai[th]
วิธี ให้ คํา ชมเชย อย่าง มี ศิลปะ
Tigrinya[ti]
ብሜላ ናእዳ ምሃብ
Tagalog[tl]
Maging Mataktika sa Pagbibigay ng Komendasyon
Tswana[tn]
Go Dirisa Botlhale fa o Akgola
Tongan[to]
Fakaongoongoleleí ko ha Founga Ia ‘o e Anga-Fakapotopotó
Tok Pisin[tpi]
Tingting Gut Taim Yu Mekim Tok Amamas Long Narapela
Turkish[tr]
Duyarlı Şekilde Övmek
Tsonga[ts]
Ku Va Ni Vuxiyaxiya Loko U Bumabumela Van’wana
Twi[tw]
Nkamfo a Yɛde Ma wɔ Anifere Mu
Ukrainian[uk]
Хваліть з тактовністю
Urdu[ur]
دوسروں کا لحاظ کریں
Vietnamese[vi]
Khéo léo khi khen người khác
Waray (Philippines)[war]
Mataktika nga Paghatag hin Kumendasyon
Xhosa[xh]
Ukuncoma Ngobuchule
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Máa Fi Ọgbọ́n Gbóríyìn Fúnni
Chinese[zh]
称赞要婉转得体
Zulu[zu]
Ukuncoma Ngobuhlakani