Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت أكثر الانتهاكات تكراراً هي عدم توفير ملابس خاصة ومعدات لحماية الأفراد والتأخر في دفع الأجور والتخصيص غير الصحيح للإجازات السنوية، وعدم إجراء فحوص طبية لبعض الموظفين، وعدم تزويد الموظفين بدفاتر لتدوين سجلاتهم للعمل وعدم إبرام اتفاقات بشأن مساومة جماعية، وعدم وفاء الموظفين بالتزاماتهم، وعدم تلبية شروط السلامة المهنية وغيرها.
English[en]
Violations most frequently detected were failure to provide special clothing and individual protection equipment, late payment of wages, incorrect allocation of annual leave, failure to carry out medical examinations on some employees, failure to provide employees with books for noting their labour records, failure to conclude labour and collective bargaining agreements, non‐compliance of employers with their obligations, failure to meet occupational safety requirements, and others.
Spanish[es]
Algunas de las infracciones descubiertas con más frecuencia fueron la falta de indumentaria especial y de equipos de protección individual; el retraso en el pago de los salarios; la asignación incorrecta de las vacaciones anuales; el hecho de no realizar exámenes médicos a algunos trabajadores; la falta de libros para que los trabajadores registraran su desempeño; la inexistencia de contratos de trabajo y convenios colectivos; el incumplimiento de sus obligaciones por los empleadores; y el incumplimiento de los requisitos en materia de seguridad en el trabajo.
French[fr]
Parmi les violations les plus communément constatées, on a notamment observé la non-fourniture de vêtements spéciaux et d’équipements de protection individuelle, le paiement tardif des salaires, l’attribution indue de congés annuels, le défaut d’examens médicaux pour certains employés, la non-disponibilité de livres permettant aux employés d’enregistrer les données relatives à leur travail, l’absence d’accords de travail et de conventions collectives, le non-respect par les employeurs de leurs obligations et des manquements à la réglementation en matière de sécurité du travail.
Russian[ru]
Наиболее часто встречающиеся нарушения – это необеспеченность специальной одеждой и средствами индивидуальной защиты, несвоевременность выплаты заработной платы и неправильность предоставления ежегодных трудовых отпусков, непрохождение медицинских осмотров некоторых работников, необеспеченность работников трудовыми книжками, незаключение трудовых и коллективных договоров, невыполнение обязанностей работодателем, несоблюдение требований по охране труда и др.
Chinese[zh]
发现的违反情况大多是未能提供特殊服装和个人保护设备、拖欠工资、年假的不正确分配、未能对一些雇员进行体格检查、未能向雇员提供用于劳动记录的簿册、未能签署劳动和集体议价协议、雇员未履行其义务、职业安全要求不达标,等等。