Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, състоящи се в подготовка, публикуване и издаване на книги, списания, публикации изобщо, както и в производство на касети, компактдискове, DVD дискове, аудио и видео, като горепосочените публикации могат да са периодични или не
Czech[cs]
Služby spočívající v příprav, publikování a editování knih, časopisů a brožur obecně a v produkci kazet, CD, DVD, audia a videa, přičemž výše uvedené publikace jsou periodického i neperiodického rázu
Danish[da]
Udarbejdelse, offentliggørelse og udgivelse af bøger, tidsskrifter, hæfter i almindelighed samt produktion af bånd, cd'er og dvd'er med lyd og billeder, idet førnævnte udgivelser kan udkomme både med jævne mellemrum og uregelmæssigt
German[de]
Vorbereitung, Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitschriften und Einzelheften im Allgemeinen sowie Produktion von Audio- und Videokassetten, -CDs und -DVDs, wobei diese Veröffentlichungen sowohl regelmäßig als auch unregelmäßig erscheinen können
Greek[el]
Υπηρεσίες που συνίστανται στην προετοιμασία, δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, περιοδικών, έντυπων τευχών εν γένει, καθώς και στην παραγωγή κασετών, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), είτε οι προαναφερθείσες εκδόσεις είναι περιοδικές είτε όχι
English[en]
Preparation and publication of books, magazines, serial publications in general, and production of audio and video cassettes, CDs, DVDs, the aforesaid publications being periodical and otherwise
Spanish[es]
Servicios consistentes en la preparación, publicación y edición de libros, revistas, fascículos en general, así como en la producción de casetes, CD y DVD de audio y vídeo, ya sean publicaciones periódicas o no
Estonian[et]
Raamatute, ajakirjade, brošüüride koostamise, avaldamise ja kirjastamise, samuti kassettide, CD-de, DVD-de, audio ja video tootmise teenused, nimetatud väljaanded on perioodilised ja mitte
Finnish[fi]
Palvelut, jotka koostuvat kirjojen, aikakauslehtien, kaikenlaisten vihkojen valmistelusta, julkaisemisesta ja editoinnista, sekä kasettien, CD-levyjen, DVD-levyjen, äänen ja kuvan tuottamisesta, kaikki edellä mainitut julkaisut ovat tai eivät ole kausijulkaisuja
French[fr]
Services consistant en la préparation, la publication et l'édition de livres, revues, reproductions en général, ainsi qu'en la production de cassettes, CD, DVD, audio et vidéo, les publications précitées étant périodiques ou non
Croatian[hr]
Usluge koje se sastoje u pripremi, objavljivanju i izdavanju knjiga, časopisa, brošura općenito, također i u proizvodnji kazeta, CD-a, DVD-a, audia i videa, bilo da se radi o periodičkim ili ne-periodičkim objavama
Hungarian[hu]
Könyvek, folyóiratok és általában vett oktatási anyagok összeállítása, publikálása, valamint audio és videokazetták, CD-k, DVD-k készítése, akár időszakosan, akár alkalmanként
Italian[it]
Servizi consistenti nella preparazione, pubblicazione ed edizione di libri, riviste, dispense in genere, nonché nella produzione di cassette, CD, DVD, audio e video, essendo le suddette pubblicazioni periodiche e non
Lithuanian[lt]
Knygų, žurnalų, leidinių apskritai rengimo, publikavimo ir leidybos paslaugos, taip pat kasečių, kompaktinių diskų, skaitmeninių vaizdo diskų (DVD), garso ir vaizdo medžiagų gamyba, pirmiau išvardyti leidiniai gali būti periodiniai ir neperiodiniai
Latvian[lv]
Pakalpojumi grāmatu, žurnālu, citu drukātu izdevumu sagatavošanai, publicēšanai un izdošanai, kā arī kompaktdisku, digitālo videodisku, audio un video ierakstu producēšanai, gan saistībā ar periodiskiem, gan citiem izdevumiem
Maltese[mt]
Servizzi li jikkonsistu mill-preparazzjoni, pubblikazzjoni u editjar ta' kotba, magazins, materjal stampat inġenerali, CDs, DVDs, awdjo u vidjows, li jkunu l-pubblikazzjonijiet perjodiċi msemmija hawn fuq u mhux
Dutch[nl]
Diensten bestaande uit de voorbereiding, publicatie en uitgave van boeken, tijdschriften, syllabi in het algemeen, alsmede bestaande uit de productie van cassettes, cd's, dvd's, audio en video, waarbij de voornoemde publicaties al dan niet periodiek zijn
Polish[pl]
Usługi polegające na przygotowywaniu, publikacji i wydawaniu książek, czasopism, skryptów, jak również na produkowaniu kaset, płyt kompaktowych, płyt DVD, audio i wideo, stanowiących publikacje periodyczne i ich niestanowiących
Portuguese[pt]
Serviços de preparação, publicação e edição de livros, revistas, compêndios em geral, bem como de produção de cassetes, CD, DVD, áudio e vídeo, sendo as referidas publicações periódicas e não
Romanian[ro]
Servicii constând în pregătirea, publicarea şi editarea de cărţi, reviste, fascicule în general, dar şi în producerea de casete, CD-uri, DVD-uri, audio şi video, publicaţiile de mai sus fiind periodice şi nu numai
Slovak[sk]
Služby pozostávajúce z prípravy, publikácie a vydanie kníh, časopisov, učebného materiálu vo všeobecnosti, ako aj z výroby kaziet, CD, DVD, audio a video, pričom sú hore uvedené publikácie periodické a neperiodické
Slovenian[sl]
Storitve, ki jih sestavljajo priprava, publikacija in urejanje knjig, revij, trgovine na splošno, pa tudi produkcija kaset, CD-jev, DVD-jev, avdia in videa, ki so zgoraj navedene periodične publikacije in ne
Swedish[sv]
Förberedelser, publicering och utgivning av böcker, tidskrifter, kompendier i allmänhet, samt produktion av ljud- och videokassetter, CD-, DVD-skivor, ljud och video, oavsett om dessa publikationer är periodiska eller inte