Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, Ти си покоряваща жените, бореща се с престъпността машина.
Bosnian[bs]
Čovječe, ti si dama-ubistvo mašina za borbu protvi kriminala.
Czech[cs]
Kámo, jsi mašina na boj se zločinem a na klátění holek.
Danish[da]
Du er en kriminalitetsbekæmpelse ladykiller maskine.
Greek[el]
Δικέ μου, είσαι γκομενομηχανή καταπολέμησης εγκλήματος.
English[en]
Dude, you're a crime-fighting, lady-slaying machine.
Spanish[es]
Amigo, eres una máquina anticrimen y maestro con las mujeres.
Estonian[et]
Sa saad vingelt hakkama nii kurjategijate kui näitsikutega.
Persian[fa]
رفيق ، شدي يه دستگاهِ مبارزه با جُرمِ دخترکُش
French[fr]
Tu es la machine à combattre le meutre des jeunes femmes.
Croatian[hr]
PA TI SE BORIŠ PROTIV ZLOČINA, A ŽENE VRTIŠ OKO MALOG PRSTA.
Hungarian[hu]
Haver, te egy bűnüldöző-nőcsábász gép vagy!
Indonesian[id]
Bung, kau memang pahlawan dan pecinta wanita.
Italian[it]
Amico, sei una macchina che combatte il crimine e fa cadere le donne ai suoi piedi!
Norwegian[nb]
Du er en kriminalitetsbekjempende ladykiller maskin.
Dutch[nl]
Je bent misdaadbestrijder en vrouwenverslinder.
Polish[pl]
Jesteś zwalczającą przestępczość, wyrywającą panny maszyną.
Portuguese[pt]
Meu, és uma máquina de combate ao crime e conquistadora mulheres!
Romanian[ro]
Reef Fante - eşti o maşină anti-crimă / de dat gata femei.
Russian[ru]
Чувак, ты просто автомат по борьбе с преступностью и покоритель сердец.
Slovenian[sl]
Stari, ti si stroj za boj proti kriminalu in osvajalec ženskih srca.
Serbian[sr]
Pa ti se boriš protiv zločina, a žene vrtiš oko malog prsta.
Swedish[sv]
Du är en brottsbekämpade och kvinnotjusande maskin.
Turkish[tr]
Dostum, suçla savaşan kadın makinesisin resmen.