Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако си припомните, че упражненията благославят не само тялото ви, но и ума и интелекта ви, това ще ви помогне да имате желанието да подобрите физическа си форма.
Bislama[bi]
Sapos yu tingbaot se blong mekem smol spot bae i blesem bodi blong yu, be tu, maen blong yu mo waes blong yu, bae i helpem yu blong wantem kam fit moa long saed blong bodi blong yu.
Cebuano[ceb]
Kon inyong hinumduman nga ang pag-ehersisyo mopanalangin dili lamang sa inyong lawas apan usab sa inyong hunahuna ug salabutan, makatabang kini ninyo nga makabaton og tinguha nga mahimong mas himsog.
Czech[cs]
Pokud budete pamatovat na to, že cvičení žehná nejen vašemu tělu, ale také vaší mysli a intelektu, pomůže vám to mít touhu stát se fyzicky zdatnějšími.
Danish[da]
Hvis du husker på, at motion ikke blot velsigner dit krop, men også dit sind og intellekt, vil det hjælpe dig til at få et ønske om at komme i bedre form.
German[de]
Wenn ihr euch klarmacht, dass sportliche Betätigung nicht nur eurem Körper guttut, sondern auch eurem Geist und eurem Verstand, entwickelt ihr eher den Wunsch, körperlich fit zu sein.
English[en]
If you remember that exercise blesses not only your body but also your mind and intellect, it will help you have the desire to become more physically fit.
Spanish[es]
Si recuerdas que el ejercicio no sólo bendice tu cuerpo, sino también tu mente y tu intelecto, eso te ayudará a tener el deseo de estar en mejor estado físico.
Estonian[et]
Kui pead meeles, et treenimine ei õnnista üksnes su keha, vaid ka su meelt ja mõistust, siis soovid sa paremas vormis olla.
Finnish[fi]
Jos muistat, että liikunta siunaa paitsi kehoasi myös mieltäsi ja älyäsi, se auttaa sinua saamaan halun tulla parempaan fyysiseen kuntoon.
Fijian[fj]
Kevaka o dau nanuma tiko ni vakaukauwa yago e sega ni vakalougatataka walega na yagomu ia na nomu mona talega kei na vakasama, ena vukei iko mo gadreva sara me tu vakavinaka tu na yagomu.
French[fr]
Si vous vous souvenez que l’exercice physique est une bénédiction non seulement pour votre corps mais aussi pour votre esprit et votre intellect, cela vous aidera à avoir le désir d’être en meilleure forme physique.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko uringnga bwa te kamarurung e kakabwaia tiaki ti nakon rabwatam ma am iango ao am kaburoro, e na buokiko ni karekea te nano ni kan karekea riki marurungin te rabwata.
Hungarian[hu]
Ha észben tartod, hogy a testmozgás nem csak a testedet, hanem az eszedet és az értelmedet is megáldja, az segíteni fog kialakítani benned a vágyat, hogy fizikailag fittebb legyél.
Indonesian[id]
Jika Anda ingat bahwa olahraga tidak hanya memberkati tubuh Anda namun juga pikiran dan intelektual Anda, itu akan menolong Anda memiliki hasrat untuk menjadi lebih bugar secara jasmani.
Italian[it]
Se ricordate che l’esercizio porta benefici non solo al vostro corpo ma anche alla vostra mente e al vostro intelletto, questo vi aiuterà ad avere il desiderio di essere più in forma.
Lithuanian[lt]
Jei prisiminsite, kad mankšta laimina ne tik jūsų kūną, bet ir protą bei intelektą, tai motyvuos jus įgyti geresnę fizinę būklę.
Latvian[lv]
Taču, ja jūs paturēsiet prātā, ka sportošana nāk par svētību ne tikai jūsu ķermenim, bet arī prātam un intelektam, tas jums palīdzēs vēlēties iegūt labāku fizisko formu.
Malagasy[mg]
Raha tsaroanao fa tsy mitondra soa ny vatanao fotsiny ihany ny fanatanjahan-tena, fa mitondra soa koa ny sainao sy ny faharanita-tsainao, dia hanampy anao hanana faniriana hanana vatana tomady kokoa izany.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e kwoj keememej bwe kāājimourur ej kōjeram̧m̧an ejjab wōt ānbwinūm̧ ak barāinwōt ļōmņak im lōllātāt eo am̧, enaaj jipan̄ eok bwe kwōn kōnaan bwe en kekem̧o̧j ānbwin.
Mongolian[mn]
Хэрэв дасгал зөвхөн таны биеийг төдийгүй бас сэтгэл санаа, оюун ухааныг адисална гэдгийг санах юм бол энэ нь бие бялдраа улам чийрэгжүүлэх хүсэлтэй болоход тань туслах болно.
Norwegian[nb]
Hvis man husker at mosjon er godt ikke bare for kroppen, men for sinnet og intellektet, vil dette bidra til at man ønsker å komme i bedre fysisk form.
Dutch[nl]
Maar als je beseft dat lichaamsbeweging niet alleen je lichaam ten goede komt, maar ook je geest, zal dat je een impuls geven om een betere conditie te krijgen.
Polish[pl]
Jeżeli będziecie pamiętać, że ćwiczenia fizyczne pobłogosławią nie tylko wasze ciało, ale i umysł oraz intelekt, to łatwiej będzie wam rozwinąć w sobie pragnienie, aby być wysportowanym.
Portuguese[pt]
Se lembrar que os exercícios abençoam não apenas seu corpo, mas também sua mente e intelecto, isso vai ajudá-lo a ter o desejo de adquirir melhor forma física.
Romanian[ro]
Dacă vă amintiţi faptul că sportul vă binecuvântează nu doar trupul, ci şi mintea şi intelectul, aceasta vă va ajuta să aveţi dorinţa de a deveni mai pregătiţi din punct de vedere fizic.
Russian[ru]
Если вы будете помнить, что занятия спортом благословляют не только ваше физическое тело, но и ваш разум, это поможет вам развить желание привести себя в хорошую физическую форму.
Samoan[sm]
Afai e te manatua o faamalositino e le gata ina manuia ai lou tino ae e faapena foi i lou mafaufau ma le faiai, o le a fesoasoani e te maua ai le naunau ina ia [e] malosi atili faaletino.
Swedish[sv]
Om du tänker på att motion inte bara välsignar din kropp utan också ditt sinne och intellekt så får du en önskan att komma i bättre form.
Tagalog[tl]
Kung tatandaan mo na hindi lamang katawan mo ang pinalulusog ng pag-eehersisyo kundi pati na ang isipan at talino mo, tutulungan ka nitong gustuhin pang maging mas malusog.
Tongan[to]
Kapau teke manatuʻi, ʻoku ʻikai ngata pē ʻi hono tāpuakiʻi ʻe he fakamālohisinó ho sinó ka ko ho ʻatamaí mo hoʻo fakakaukaú foki, ʻe tokoni ia ke ke maʻu ai ha holi ke ke moʻui lelei fakaesino ange.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e haamanaʻo noa outou e, e haamaitai te faaetaetaraa tino eiaha i to outou noa tino, i to outou atoa râ varua e te feruriraa, e tauturu te reira ia outou ia faatupu i te hinaaro ia riro mai ei taata tino maitai atu.
Ukrainian[uk]
Якщо ви пам’ятатимете, що фізичні вправи благословляють не лише ваше тіло, але й розум та інтелект, це допоможе розвивати бажання бути в кращій фізичній формі.
Vietnamese[vi]
Nếu các em nhớ rằng việc tập thể dục không những ban phước cho thân thể của các em mà còn cho cả tâm trí và trí tuệ của các em nữa, việc này sẽ giúp các em có được ước muốn để trở nên khỏe mạnh về thể chất hơn.