Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да стане след час или минута, но ще се случи, ясно е като бял ден.
Czech[cs]
Může se to stát příští minutu, hodinu, ale stane se to. Jasné jak facka.
English[en]
It could happen in the next minute, in the next hour but it'll happen.
Spanish[es]
Podría pasar dentro de un minuto o de una hora, pero va a morir.
Finnish[fi]
Se voi tapahtua seuraavan minuutin tai tunnin aikana, mutta se tapahtuu varmasti.
French[fr]
Dans une minute ou dans une heure, mais elle va mourir, c'est clair.
Croatian[hr]
To može biti za minutu, za sat vremena, ali to će se dogoditi, to je jasno.
Italian[it]
Potrebbe essere fra un minuto o fra un'ora, ma succederà, è sicuro.
Dutch[nl]
Het kan over'n minuut of over'n uur zijn, maar het gebeurt, dat is zeker.
Polish[pl]
To może potrwać minutę, godzinę, ale to się zdarzy. Jest to pewne jak słońce.
Portuguese[pt]
Pode acontecer a qualquer hora, e simplesmente acontecerá.
Romanian[ro]
Se poate întâmpla în minutul următor, în ora următoare. Dar se va întâmpla.
Serbian[sr]
Може да се догоди следећег минута или следећег сата, али ће се догодити.
Swedish[sv]
Det kan hända nästa minut eller nästa timme, men det händer.
Turkish[tr]
Bir dakika ya da bir saat içerisinde olabilir ama kesinlikle olacak.