Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek dink dat my onderwyser my onregverdig behandel, sal ek .....
Amharic[am]
አስተማሪዬ መድልዎ እንዳደረገብኝ ከተሰማኝ እንዲህ አደርጋለሁ፦ .....
Azerbaijani[az]
Müəllimim mənimlə haqsız davranarsa, mən... .....
Bemba[bem]
Nga namona ukuti bakafundisha balemfyenga, nkalacita ifi .....
Bulgarian[bg]
Ако смятам, че учителят ми е несправедлив към мене, ще .....
Cebuano[ceb]
Kini ang akong himoon kon sa tan-aw nako gipihig ko sa akong titser: .....
Czech[cs]
Když mám pocit, že se mnou učitel jedná nespravedlivě, tak .....
Danish[da]
Hvis jeg føler at min lærer behandler mig uretfærdigt, vil jeg .....
German[de]
Wenn ich mich von meinem Lehrer unfair behandelt fühle, werde ich .....
Efik[efi]
Se ndinamde edieke n̄kerede ke andikpep nnyịn imaha mi edi .....
Greek[el]
Αν πιστεύω ότι κάποιος καθηγητής μου με αδικεί, θα .....
English[en]
If I feel that my teacher is treating me unfairly, I will .....
Spanish[es]
Si mi profesor me trata injustamente, voy a hacer lo siguiente: .....
Estonian[et]
Kui tunnen, et õpetaja on minu suhtes ebaõiglane, siis ma .....
Finnish[fi]
Jos minusta tuntuu, että opettajani kohtelee minua epäreilusti, aion .....
French[fr]
Ce que je compte faire si j’estime que mon professeur me traite injustement : .....
Guarani[gn]
Peteĩ profesór chetrata vaíramo, ajapóta péicha: .....
Croatian[hr]
Kad vidim da je profesor nepravedan prema meni, učinit ću sljedeće: .....
Haitian[ht]
Men sa m ap fè si m santi pwofesè m nan ap mal boule avè m .....
Hungarian[hu]
Ezt fogom tenni, ha úgy érzem, hogy a tanárom igazságtalan velem: .....
Armenian[hy]
Եթե ուսուցիչս անարդար է, ես .....
Indonesian[id]
Jika aku merasa guru tidak adil padaku, aku akan .....
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na m chee na ihe onye nkụzi na-eme m adịghị mma, ihe m ga-eme bụ .....
Iloko[ilo]
No saan a nasayaat ti panangtrato kaniak ti mannursuro, ti aramidek ket .....
Italian[it]
Se ho l’impressione di essere trattato ingiustamente dall’insegnante, farò così: .....
Japanese[ja]
先生から不当な扱いを受けていると感じたら,こうする __________
Georgian[ka]
თუ ვხედავ, რომ მასწავლებელი უსამართლოდ მექცევა, მე .....
Korean[ko]
선생님에게 부당한 대우를 받는다고 느껴질 때 이렇게 하겠다. .....
Kyrgyz[ky]
Мугалимим мага адилетсиз мамиле кылгандай сезилсе, мен .....
Lingala[ln]
Soki namoni ete molakisi na ngai azali kosalela ngai makambo na bosembo te, nako .....
Lao[lo]
ຖ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາຍ ຄູ ກໍາລັງ ປະຕິບັດ ກັບ ຂ້ອຍ ແບບ ບໍ່ ທ່ຽງ ທໍາ ຂ້ອຍ ຈະ ...............
Lithuanian[lt]
Kai manysiu, kad mokytojas su manimi elgiasi neteisingai, aš... .....
Malagasy[mg]
Izao no hataoko raha misy mpampianatra ratsy fanahy amiko: .....
Macedonian[mk]
Ако сметам дека наставникот не е фер со мене, ќе .....
Maltese[mt]
Jekk inħoss li l- għalliem tiegħi qed jittrattani b’mod inġust, jien se .....
Burmese[my]
ဆရာက မမျှမတဆက်ဆံတယ်လို့ ခံစားရရင် ငါလုပ်နိုင်တာက .....
Norwegian[nb]
Hvis jeg føler at læreren behandler meg urettferdig, skal jeg .....
Dutch[nl]
Als ik vind dat een leraar me oneerlijk behandelt, zal ik .....
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ke nagana gore morutiši wa ka ga a ntshware gabotse, ke tla .....
Nyanja[ny]
Ngati ndaona kuti aphunzitsi anga andichitira zinthu zopanda chilungamo, ndidzachita izi: .....
Polish[pl]
Jeżeli uważam, że nauczyciel traktuje mnie niesprawiedliwie, to: .....
Portuguese[pt]
Se eu achar que meu professor está sendo injusto comigo, eu vou . . . .....
Rundi[rn]
Mbonye ko umengo umwigisha wanje arandenganya, nzoca .....
Romanian[ro]
Dacă mi se pare că profesorul mă tratează nedrept, voi .....
Russian[ru]
Если учитель поступит со мной несправедливо, я... .....
Kinyarwanda[rw]
Dore icyo nzakora ninumva mwarimu atamfata nk’abandi banyeshuri:
Sinhala[si]
මගේ ගුරුවරයා මට අසාධාරණ ලෙස සලකනවා කියලා හිතුණොත් .....
Slovak[sk]
Ak budem mať pocit, že učiteľ je voči mne zaujatý, urobím toto: .....
Slovenian[sl]
Če se mi zdi, da je učitelj do mene krivičen, bom: .....
Shona[sn]
Kana ndichinzwa sokuti mudzidzisi wangu haasi kundibata zvakanaka, ndicha- .....
Albanian[sq]
Nëse shoh që mësuesi më trajton me pa të drejtë, do të .....
Serbian[sr]
Ako mislim da neki nastavnik nije fer prema meni, ja ću .....
Southern Sotho[st]
Haeba ke nahana hore tichere ea ka e ntšoara ka leeme, ke tla .....
Swedish[sv]
Om jag tycker att min lärare behandlar mig orättvist ska jag .....
Swahili[sw]
Nikiona kwamba mwalimu wangu ananitendea isivyo haki, nita .....
Congo Swahili[swc]
Nikiona kwamba mwalimu wangu ananitendea isivyo haki, nita .....
Thai[th]
ถ้า ฉัน รู้สึก ว่า ครู ปฏิบัติ กับ ฉัน อย่าง ไม่ ยุติธรรม ฉัน จะ .....
Turkmen[tk]
Mugallymym meniň bilen özüni adalatsyz alyp barýan ýaly görünse, men .....
Tagalog[tl]
Kung sa tingin ko ay unfair sa akin ang teacher ko, ang gagawin ko ay .....
Tswana[tn]
Fa ke akanya gore morutabana wa me ga a ntshware sentle ke tla .....
Turkish[tr]
Öğretmenimin bana haksızlık yaptığını düşündüğümde yapacaklarım: .....
Tsonga[ts]
Loko ndzi vona onge mudyondzisi wa mina a nga ndzi khomi kahle, ndzi ta .....
Ukrainian[uk]
Якщо, на мою думку, вчитель ставиться до мене несправедливо, то я... .....
Venda[ve]
Arali ndi tshi vhona u nga mudededzi wanga ha khou mpfara zwavhuḓi ndi ḓo .....
Vietnamese[vi]
Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....
Xhosa[xh]
Ukuba ndicinga ukuba utitshala wam undidlel’ indlala, ndiza .....
Yoruba[yo]
Tó bá ń ṣe mí bíi pé olùkọ́ mi ń ṣe ohun tí kò dáa sí mi, màá .....
Chinese[zh]
如果我觉得老师对我不公平,就要这么做:________
Zulu[zu]
Uma nginomuzwa wokuthi uthisha wami ungiphatha ngendlela engafanele, ngizo- .....