Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني اريد رأسك في هذه اللعبة لكل ما هو قادم
Bulgarian[bg]
Но искам да си напълно концентриран в тази игра.
Bosnian[bs]
Ali treba mi tvoja glava na svim frontovima.
Czech[cs]
Ale v týhle hře potřebuju tvůj mozek na všech frontách.
German[de]
Aber du musst mit deinem Kopf an allen Fronten im Spiel sein.
Greek[el]
Αλλά θέλω να μείνεις συγκεντρωμένος σε όλα τα μέτωπα.
English[en]
But I need your head in this game on all fronts.
Spanish[es]
Pero necesito que estés enfocado en esto, en todos los frentes.
Estonian[et]
Aga ma vajan sinu osalust kõigil rindeil.
Finnish[fi]
Mutta sinun täytyy keskittyä tähän täysin.
French[fr]
Mais j'ai besoin de ta tête dans cette partie sur tous les fronts.
Hebrew[he]
אבל אני צריך את הראש שלך במשחק הזה בכל החזיתות.
Croatian[hr]
Ali treba mi tvoja glava na svim bojistima.
Italian[it]
Ma ho bisogno che tu sia qui con la testa al cento percento.
Dutch[nl]
Maar je moet er nu helemaal bij zijn.
Polish[pl]
Ale musisz zaangażować się na wszystkich frontach.
Portuguese[pt]
Mas preciso da tua cabeça a funcionar bem.
Romanian[ro]
Dar am nevoie de tine în joc pe toate fronturile.
Russian[ru]
Но твой ум нужен мне повсюду в этой игре.
Serbian[sr]
Ali treba mi tvoja glava na svim frontovima.
Swedish[sv]
Men du måste vara hundra procent fokuserad nu.
Chinese[zh]
但 我 需要 你 把 心思 都 关注 谈判 上来