Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد إصدار " إرنسـتو " الأمر بتدميرهم أنا إعترضت ، وإحتفظت بهم
Bulgarian[bg]
След разпореждането на Ернесто да се унищожи лентата, аз я скрих.
Bosnian[bs]
Nakon Ernestovog naređenja da ga uništi, presrela sam ga i sačuvala.
Czech[cs]
Když ho chtěl Ernesto zničit, schovala jsem ho.
Greek[el]
Αφότου έδωσε εντολή ο Ερνέστο να καταστραφεί, το σταμάτησα και το κράτησα.
English[en]
After giving Ernesto's order to destroy it, I intercepted it and I kept it.
Spanish[es]
Después de dar la orden de Ernesto de que lo destruyeran, yo lo intercepté y lo guardé.
Persian[fa]
بعد از اينکه " ارنستو " براي از بين بردنش به من دستور داد من جلوگيري کردم و نگهش داشتم
Finnish[fi]
Välitettyäni Erneston tuhoamiskäskyn otin sen raakafilmin.
French[fr]
Ernesto a donné l'ordre de le détruire mais je l'ai conservé.
Croatian[hr]
Kada sam dala naređenje Ernestu da ga uništi, presrela sam ga i uzela.
Italian[it]
Dopo l'ordine di Ernesto di distruggere tutto, presi il materiale e lo tenni in segreto per me.
Dutch[nl]
Ernesto gaf't bevel het te vernietigen, maar ik hield alles.
Polish[pl]
Zanim Ernesto kazał zniszczyć materiały, zabrałam je i ukryłam.
Portuguese[pt]
Ordenei que o destruíssem, como o Ernesto mandou, mas interceptei-o e guardei-o.
Romanian[ro]
După ce i-am spus lui Ernesto să-l distrugă, l-am luat şi l-am pus bine.
Russian[ru]
После распоряжения Эрнесто уничтожить картину я её перехватила и сберегла.
Slovak[sk]
Potom, ako mi Ernesto prikázal film zničiť, neuposlúchla som ho, a nechala som si ho.
Turkish[tr]
Ernesto imha emrini verdikten sonra, el koydum ve sakladım.
Vietnamese[vi]
Sau khi Ernesto ra lệnh phá hủy nó Tôi đã trì hoãn và giữ nó lại