Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Освен това дял 4.2 от Общ закон за административното право (Algemene wet bestuursrecht, Stb. 1995, No 315, наричан по-нататък „Awb“) установява правна рамка за отпускането, определянето и възстановяването на субсидиите.
Czech[cs]
14 Díl 4.2 obecného zákona o správním právu (Algemene wet bestuursrecht, Stb. 1995, č. 315, dále jen „Awb“) pak zavádí právní rámec pro přiznávání, stanovování výše a zpětné vymáhání dotací.
Danish[da]
14 Afsnit 4.2 i forvaltningsloven (Algemene wet bestuursrecht, Stb. 1995, nr. 315, herefter »Awb«) indeholder de almindelige bestemmelser om bevilling, udbetaling og tilbagesøgning af tilskud.
German[de]
14 Im Übrigen enthält Titel 4.2 der Algemene wet bestuursrecht (Allgemeines Verwaltungsgesetz, Stb.
Greek[el]
14 Επί πλέον, ο τίτλος 4.2 του γενικού νόμου διοικητικού δικαίου (Algemene wet bestuursrecht, Stb. 1995, αριθ. 315, στο εξής: Awb) θέτει ένα νομικό πλαίσιο για την παροχή, τον καθορισμό και την ανάκτηση των επιχορηγήσεων.
English[en]
14 In addition, Title 4.2 of the General Statute on administrative law (Algemene wet bestuursrecht, Stb.
Spanish[es]
14 Por otro lado, el título 4.2 de la Algemene wet bestuursrecht (Ley general de Derecho administrativo, Stb. 1995, no 315; en lo sucesivo, «Awb»), establece el marco legal para la concesión, la justificación y el reintegro de subvenciones.
Hungarian[hu]
14 A közigazgatási jogról szóló általános törvény (Algemene wet bestuursrecht, Stb.
Italian[it]
14 Peraltro, il titolo 4.2 della legge generale sul diritto amministrativo (Algemene wet bestuursrecht, Stb. 1995, n. 315; in prosieguo: l’«Awb») fissa un contesto normativo per la concessione, la fissazione e la restituzione delle sovvenzioni.
Lithuanian[lt]
14 Be to, Bendrojo viešojo administravimo įstatymo (Algemene wet bestuursrecht, Stb.
Latvian[lv]
14 Turklāt ar Vispārīgā administratīvo tiesību likuma (Algemene wet bestuursrecht, Stb.
Maltese[mt]
14 Barra minn hekk, it-Titolu 4.2 tal-Liġi Ġenerali dwar id-Dritt Amministrattiv (Algemene wet bestuursrecht, Stb.
Romanian[ro]
14 Pe de altă parte, titlul 4.2 din Legea generală privind dreptul administrativ (Algemene wet bestuursrecht, Stb. 1995, nr. 315, denumită în continuare „Awb”) stabilește cadrul legal pentru acordarea, plata și recuperarea subvențiilor.
Swedish[sv]
14 För övrigt fastställs i rubrik 4.2 i den allmänna förvaltningslagen (Algemene wet bestuursrecht, Stb. 1995, nr 315) (nedan kallad Awb) en rättslig ram för beviljande, utbetalning och återkrav av stöden.