Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My aanneemouers het my elke dag genoeg geld gegee om kos vir drie maaltye te koop.
Arabic[ar]
وكان والداي بالتبني يعطيانني كل يوم ما يكفي من المال لشراء طعام لثلاث وجبات.
Cebuano[ceb]
Sa kada adlaw ang mga nagsagop kanako maghatag kanakog igong kuwarta aron ipalit ug pagkaon alang sa tulo ka kan-anan.
Czech[cs]
Každý den mi moji adoptivní rodiče dávali dost peněz, abych nakoupila potraviny pro tři lidi.
Danish[da]
Hver dag gav mine adoptivforældre mig penge til at købe ind til tre måltider.
German[de]
Meine Adoptiveltern gaben mir jeden Tag so viel Geld, daß ich Lebensmittel für drei Mahlzeiten kaufen konnte.
Greek[el]
Κάθε μέρα οι θετοί γονείς μου μού έδιναν αρκετά χρήματα για να αγοράζω τρόφιμα για τρία γεύματα.
English[en]
Each day my adoptive parents would give me enough money to buy food for three meals.
Spanish[es]
Todos los días, mis padres adoptivos me daban dinero para que comprara alimento para tres comidas.
Finnish[fi]
Adoptiovanhempani antoivat minulle joka päivä riittävästi rahaa ruoan ostamiseen kolmea ateriaa varten.
French[fr]
Chaque jour mes parents adoptifs me donnaient de quoi acheter le nécessaire pour trois repas.
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw ginahatagan ako sang akon nag-adoptar nga mga ginikanan sing bastante nga kuwarta agod ibakal sing kalan-on para sa tatlo ka kalan-an.
Croatian[hr]
Poočim i pomajka davali bi mi svaki dan onoliko novca koliko mi je trebalo da kupim hranu za tri obroka.
Hungarian[hu]
Az örökbe fogadó szüleim minden egyes nap elegendő pénzt adtak nekem, hogy ételt vásároljak a családunknak.
Indonesian[id]
Setiap hari orang-tua angkat saya memberikan cukup uang untuk membeli makanan sebanyak tiga porsi.
Iloko[ilo]
Inaldaw nga ikkandak dagiti nangampon kaniak iti umdas a kuarta a pakitienda para iti mamitlo a pannangan.
Italian[it]
Ogni giorno i miei genitori adottivi mi davano il denaro sufficiente per comprare da mangiare per tre pasti.
Korean[ko]
양부모는 날마다 내게 세 끼 식사를 위한 식품을 살 만큼만 돈을 주었습니다.
Macedonian[mk]
Секој ден родителите кои ме посвоија ми даваа доволно пари за да си купам храна за три оброка.
Malayalam[ml]
ദിവസവും മൂന്നു നേരത്തേക്കുള്ള ആഹാരസാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വേണ്ട പണം ദത്തുമാതാപിതാക്കൾ എനിക്കു തരും.
Burmese[my]
နေ့တိုင်း မွေးစားမိဘတွေက သုံးနပ်စာအတွက်အစားအစာဝယ်ဖို့ ငွေအလုံအလောက်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Hver dag gav adoptivforeldrene mine meg nok penger til å handle mat til tre måltider til oss.
Dutch[nl]
Elke dag gaven mijn adoptieouders mij genoeg geld om voedsel voor drie maaltijden te kopen.
Papiamento[pap]
Tur dia mi mayornan adoptivo tabata duná mi suficiente cen pa cumpra alimento pa tres cuminda.
Portuguese[pt]
Todo dia meus pais adotivos me davam dinheiro para comprar alimentos para três refeições.
Romanian[ro]
În fiecare zi, părinţii mei adoptivi îmi dădeau destui bani ca să pot cumpăra alimente pentru trei mese.
Russian[ru]
Каждый день мои приемные родители давали мне деньги, чтобы купить продукты на весь день.
Slovak[sk]
Každý deň mi moji adoptívni rodičia dávali dosť peňazí na nákup potravín potrebných pre nás troch.
Slovenian[sl]
Krušni starši so mi vsak dan dali dovolj denarja, da sem nakupila hrane za tri obroke.
Serbian[sr]
Svakog dana poočim i pomajka su mi davali dovoljno novca da kupim hranu za tri obroka.
Swedish[sv]
Varje dag gav mina adoptivföräldrar mig pengar som skulle räcka till att köpa mat till tre måltider.
Swahili[sw]
Kila siku wazazi wangu wa kambo wangenipa fedha kiasi cha kutosha kununua chakula cha milo mitatu.
Tamil[ta]
மூன்று வேளைகளுக்கும் சேர்த்து உணவுவாங்க போதுமான பணத்தை தினமும் என் தத்துப்பெற்றோர் கொடுப்பார்கள்.
Thai[th]
พ่อ แม่ บุญธรรม ให้ เงิน ฉัน พอ ซื้อ อาหาร สําหรับ สาม มื้อ เป็น วัน ๆ ไป.
Tagalog[tl]
Araw-araw ay binibigyan ako ng mga umampon sa akin ng sapat na pera upang bumili ng pagkain para sa maghapon.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de waspapa na wasmama i givim mani long mi bilong baim kaikai inap long mipela i ken kaikai tripela taim long olgeta de.
Turkish[tr]
Üvey ana-babam her gün üç öğünlük yiyecek almama yetecek kadar para veriyordu.
Tahitian[ty]
I te mau mahana atoa, e horoa mai na to ’u mau metua faaamu i te tahi tino moni no te hoo mai i te maa no na tamaaraa e toru.
Ukrainian[uk]
Кожного дня названі батьки давали мені стільки грошей, скільки було потрібно, аби купити продуктів на сніданок, обід та вечерю.
Yoruba[yo]
Lójoojúmọ́, àwọn òbí tó gbà mí ṣọmọ yóò fún mi lówó púpọ̀ tó láti ra oúnjẹ ẹ̀ẹ̀mẹ́ta.
Chinese[zh]
养父母每天都给我足够的钱去为家人购买三餐饭菜。
Zulu[zu]
Usuku ngalunye abazali bami bokutholwa babenginika imali yokuthenga ukudla kwalo lonke usuku.