Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От FCI заявиха, че равнищата на заетост и производителност не обосновават заключението за наличие на съществена вреда.
Czech[cs]
FCI uvedlo, že úrovně zaměstnanosti a produktivity nepodporují zjištění, že došlo k podstatné újmě.
Danish[da]
FCI fremførte, at beskæftigelsen og produktiviteten ikke underbygger en konklusion om væsentlig skade.
German[de]
Die FCI trug vor, dass Beschäftigung und Produktivität gegen die Feststellung einer bedeutenden Schädigung sprechen würden.
Greek[el]
Η FCI ανέφερε ότι τα επίπεδα απασχόλησης και τα επίπεδα παραγωγικότητας δεν στηρίζουν τη διαπίστωση περί σημαντικής ζημίας.
English[en]
FCI submitted that the employment and productivity levels do not support a finding of material injury.
Spanish[es]
La FCI alegó que los niveles de empleo y productividad no respaldan la conclusión de perjuicio importante.
Estonian[et]
FCI väitis, et tööhõive ja tootlikkuse tase ei toeta järeldust olulise kahju põhjustamise kohta.
Finnish[fi]
FCI totesi, että työllisyys- ja tuottavuustasot eivät tue päätelmää aineellisesta vahingosta.
French[fr]
La FCI a affirmé que les niveaux d'emploi et de productivité ne corroboraient pas la thèse d'un préjudice important.
Croatian[hr]
FCI je tvrdio da se razinama zaposlenosti i produktivnosti ne potkrepljuje nalaz o postojanju materijalne štete.
Hungarian[hu]
Az FCI előadta, hogy a foglalkoztatás és a termelékenység szintje nem támasztja alá a jelentős kárra vonatkozó ténymegállapítást.
Italian[it]
La FCI ha affermato che i livelli di occupazione e produttività non avvalorerebbero la constatazione di un notevole pregiudizio.
Lithuanian[lt]
FCI teigė, kad užimtumo ir našumo lygiais nepatvirtinama išvada, kad buvo daroma materialinė žala.
Latvian[lv]
FCI apgalvoja, ka nodarbinātības un ražīguma līmeņi nepamato konstatējumu par būtisku kaitējumu.
Maltese[mt]
L-FCI ddikjarat li l-livelli ta' impjiegi u ta' produttività ma jappoġġawx sejba ta' dannu materjali.
Dutch[nl]
FCI voerde aan dat de niveaus van werkgelegenheid en productiviteit een bevinding van aanmerkelijke schade niet steunen.
Polish[pl]
FCI twierdziło, że poziomy zatrudnienia i wydajności nie potwierdzają ustalenia dotyczącego istotnej szkody.
Portuguese[pt]
A FCI sustentou que os níveis de emprego e de produtividade não apoiam a conclusão da existência de um prejuízo importante.
Romanian[ro]
FCI a susținut că nivelul ocupării forței de muncă și nivelurile de productivitate nu sprijină teza existenței unui prejudiciu important.
Slovak[sk]
FCI tvrdilo, že úrovne zamestnanosti a produktivity nepodporujú zistenie značnej ujmy.
Slovenian[sl]
FCI je trdilo, da stopnje zaposlenosti in produktivnosti ne podpirajo ugotovitve znatne škode.
Swedish[sv]
FCI hävdade att sysselsättnings- och produktionsnivåerna inte stöder en slutsats om väsentlig skada.