Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1 % bilanční sumy mateřského podniku nebo podniku, který v něm drží účast,
Danish[da]
1 % af moderselskabets eller det kapitalinteressebesiddende selskabs balancesum
German[de]
1 % der Bilanzsumme des Mutterunternehmens oder des Unternehmens, das die Beteiligung hält;
Greek[el]
το 1 % του συνολικού ισολογισμού της μητρικής ή της κατέχουσας την συμμετοχή επιχείρησης,
English[en]
1 % of the balance-sheet total of the parent undertaking or the undertaking that holds the participation,
Spanish[es]
el 1 % del total del balance de la empresa matriz o de la empresa que posea la participación.
Estonian[et]
1 protsent emaettevõtja või osalust omava ettevõtja bilansi kogumahust;
Finnish[fi]
1 prosentti emoyrityksen tai yrityksen, jolla on omistusyhteys, taseen loppusummasta;
French[fr]
1 % du bilan de l'entreprise mère ou de l'entreprise qui détient la participation.
Hungarian[hu]
az anyavállalat, illetve a részesedést birtokló intézmény mérlegfőösszegének 1 %-a.
Italian[it]
1 % del totale del bilancio dell'impresa madre o dell'impresa che detiene la partecipazione;
Lithuanian[lt]
1 % bendro patronuojančios įmonės arba įmonės, dalyvaujančios valdant jos kapitalą, balanso.
Latvian[lv]
1 % no mātesuzņēmuma kopējās bilances vai tā uzņēmuma bilances, kuram ir līdzdalība;
Dutch[nl]
1 % van het balanstotaal van de moederonderneming, of van de onderneming die de deelneming houdt;
Polish[pl]
1 % sumy bilansowej przedsiębiorstwa dominującego lub przedsiębiorstwa posiadającego udział kapitałowy.
Portuguese[pt]
1% do total do balanço da empresa-mãe ou da empresa detentora da participação.
Slovak[sk]
1 % z bilančnej sumy materskej spoločnosti alebo podniku, ktorý v nej má účasť;
Slovenian[sl]
1 % bilančne vsote nadrejene družbe ali družbe, ki je imetnik udeležbe;
Swedish[sv]
1 % av den totala balansomslutningen i moderföretaget eller i det företag som innehar ägarintresse.