Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това не е много женствена, нали?
Bosnian[bs]
Dobro, to nije veoma damski, zar ne?
Czech[cs]
No, není to moc dámské, ne?
Greek[el]
Δεν είναι και πολύ γυναικείο, έτσι δεν είναι;
Spanish[es]
Pues, eso no fue muy femenino, ¿no?
Hebrew[he]
טוב, זה לא במיוחד נשי, לא?
Hungarian[hu]
Nem igazán nőies dolog, igaz?
Italian[it]
Beh, non è molto femminile, giusto?
Dutch[nl]
Nou, het is niet erg vrouwelijk, of wel?
Polish[pl]
To niezbyt wytworne, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Não é coisa de dama, certo?
Romanian[ro]
Ei bine, nu aşa se comportă o femeie, nu?
Russian[ru]
Не очень-то это по-женски, а?
Serbian[sr]
Dobro, to nije veoma damski, zar ne?
Turkish[tr]
Bu pek kadınsı değil, değil mi?