Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودين حقاً التفاوض مع شخص لديه مشاكل عقلية واضحة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искате да преговаря с някого който очевидно има психични проблеми?
Czech[cs]
Opravdu chceš vyjednávat s někým, kdo má očividně psychické problémy?
Danish[da]
Vil du virkelig forhandle med en, der tydeligvis har psykiske problemer?
German[de]
Willst du mit jemandem verhandeln, der psychische Probleme hat?
Greek[el]
Θέλεις πραγματικά να διαπραγματευτείς με κάποιον, που ξεκάθαρα έχει διανοητικά προβλήματα;
English[en]
Do you really want to negotiate with somebody who clearly has mental problems?
Spanish[es]
¿Quieres negociar con alguien que claramente tiene problemas psicológicos?
Persian[fa]
واقعاٌ دلت می خواد بشینی با کسی که واضحه مشکل عقلی داره مذاکره کنی ؟
Finnish[fi]
Haluatko neuvotella sellaisen kanssa, jolla on mielenterveysongelmia?
French[fr]
Tu veux vraiment négocier avec quelqu'un qui souffre de troubles mentaux?
Hebrew[he]
את באמת רוצה לנהל משא ומתן עם מישהו שברור שסובל מבעיות נפש?
Croatian[hr]
Želite li zaista pregovarati s nekim Koji očito ima psihičkih problema?
Hungarian[hu]
Tényleg akarsz tárgyalni valakivel aki nyilvánvalóan mentális problémák?
Indonesian[id]
Kau sungguh ingin bernegosiasi dengan orang yang bermasalah dengan kejiwaan?
Italian[it]
Vuoi veramente negoziare con qualcuno che ha chiaramente dei problemi mentali?
Norwegian[nb]
Vil du virkelig forhandle med en som tydelig har mentale problemer?
Dutch[nl]
Wil je echt onderhandelen met iemand die psychische problemen heeft?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz negocjować z kimś, kto jest najwyraźniej chory psychicznie?
Portuguese[pt]
Queres mesmo negociar com alguém com problemas mentais evidentes?
Romanian[ro]
Chiar vrei să negociezi cu cineva cu probleme mintale?
Russian[ru]
Ты действительно хочешь вести переговоры с кем-то, у кого точно есть проблемы с психикой?
Slovak[sk]
Naozaj chceš vyjednávať s niekým, kto má očividne psychické problémy?
Slovenian[sl]
Se res želiš pogajati z nekom, ki ima očitne duševne težave?
Serbian[sr]
Želiš da pregovaraš s nekim ko ima mentalne probleme?
Swedish[sv]
Vill du verkligen förhandla med nån som uppenbarligen har psykiska problem?
Turkish[tr]
Akıl sorunları olan biriyle uzlaşmak istediğinden emin misin?
Vietnamese[vi]
Em thật sự muốn thương lượng với kẻ thần kinh không bình thường hả?