Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ز) تناشد المفوضية وإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة أن تعملا على تعزيز التعاون بشأن كافة جوانب هذه المسألة المعقدة، والقيام، عند الاقتضاء، بموافقة الدول المضيفة، بنشر أفرقة تقييم متعددة التخصصات في أي منطقة بها أزمة ناشئة بغية استجلاء الحالة على الطبيعة، وتقييم التهديدات الأمنية للاجئين والنظر في الاستجابات العملية المناسبة؛
English[en]
g) Calls upon UNHCR and the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat to enhance collaboration on all aspects of this complex matter, and as appropriate, to deploy, with the consent of host States, multi-disciplinary assessment teams to an emerging crisis area in order to clarify the situation on the ground, evaluate security threats for refugee populations and consider appropriate practical responses
Spanish[es]
g) Exhorta al ACNUR y al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría de las Naciones Unidas a que mejoren su colaboración en todos los aspectos de este complejo asunto y, cuando proceda, a que desplieguen, con el consentimiento de los Estados de acogida, equipos multidisciplinarios de evaluación en las zonas donde esté surgiendo una crisis a fin de aclarar la situación sobre el terreno, evaluar el riesgo para la seguridad de las poblaciones de refugiados y estudiar las respuestas prácticas apropiadas
French[fr]
g) Invite le HCR et le Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat des Nations Unies à renforcer leur collaboration sur tous les aspects de cette question complexe et, selon qu'il convient, à déployer avec le consentement des Etats hôtes, des équipes d'évaluation multidisciplinaire dans une zone où éclate une crise pour clarifier la situation sur le terrain, évaluer les menaces contre la sécurité des populations réfugiées et étudier les réponses pratiques appropriées
Russian[ru]
g) призывает УВКБ и Департамент операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций активизировать взаимодействие по всем аспектам этой сложной проблемы и по мере необходимости направлять с согласия принимающих государств междисциплинарные группы по оценке в районы возникающих кризисов в целях прояснения ситуации на месте, оценки угроз для безопасности контингентов беженцев и рассмотрения соответствующих практических контрмер
Chinese[zh]
g) 呼吁难民高专办以及联合国秘书处下属的维持和平行动部,加强同这个复杂事项中的有关各方的合作,经东道国的同意,酌情向发生危机的区域派出多学科的评估队,以便澄清当地的形势,评估难民面临的安全威胁,以及考虑作出适当的具体反应