Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното може да се постигне посредством засенчващ екран или подобно устройство.
Czech[cs]
Ochrana před slunečním svitem může být zajištěna jakýmkoliv stínítkem nebo podobným zařízením.
Danish[da]
Denne beskyttelse kan opnås ved hjælp af en skærm eller tilsvarende anordning.
German[de]
Dieser Schutz kann durch einen Sonnenschutz oder eine ähnliche Vorrichtung erreicht werden.
Greek[el]
Η προστασία μπορεί να επιτυγχάνεται με οποιοδήποτε αλεξήλιο πέτασμα ή παρόμοια διάταξη.
English[en]
The latter may be achieved by any shading screen or similar device.
Spanish[es]
Esto último puede lograrse mediante una pantalla o un dispositivo similar.
Estonian[et]
Viimast tingimust võib täita igasuguse varjava sirmi või sarnase vahendiga.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen edellytys voidaan toteuttaa millä tahansa varjostavalla suojalla tai vastaavalla laitteella.
Croatian[hr]
Ta se zaštita može ostvariti pomoću sjenila ili slične naprave.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi árnyékoló ellenzővel vagy más hasonló eszközzel érhető el.
Italian[it]
Per questo secondo aspetto è possibile utilizzare uno schermo protettivo o un dispositivo analogo.
Lithuanian[lt]
Mikrofoną nuo saulės galima uždengti bet kokia uždanga arba panašiu įtaisu.
Latvian[lv]
Šo aizsardzību var nodrošināt ar aizsedzošu ekrānu vai tamlīdzīgu ierīci.
Maltese[mt]
Ta’ l-aħħar jista’ jinkiseb bi kwalunkwe skrin li jitfa’ d-dell jew b’apparat simili.
Dutch[nl]
Dit laatste kan worden bereikt met een zonnescherm of iets soortgelijks.
Polish[pl]
Do ochrony przed promieniowaniem można zastosować dowolny ekran przeciwsłoneczny lub inne podobne urządzenie.
Portuguese[pt]
A protecção da radiação solar pode ser assegurada por um pára-sol ou qualquer dispositivo semelhante.
Romanian[ro]
Această protecție se poate realiza cu ajutorul unui ecran protector sau a altui dispozitiv asemănător.
Slovak[sk]
To sa môže dosiahnuť tienidlom alebo podobným zariadením.
Slovenian[sl]
Ta zaščita se lahko doseže s pomočjo senčila ali podobne naprave.
Swedish[sv]
Det senare kan nås med något solskydd eller liknande anordning.