Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е също така, че отговорността за спазването на изискванията по отношение на информацията пада върху търговеца.
Czech[cs]
Je také důležité, aby důkazní břemeno prokázání shody s požadavky na informace bylo na obchodnících.
Danish[da]
Det er også vigtigt, at byrden med at leve op til oplysningskravene påhviler den handlende.
German[de]
Es ist außerdem wichtig, dass die Pflicht zur Einhaltung dieser Informationspflichten beim Händler liegt.
Greek[el]
Εξίσου σημαντικό είναι το γεγονός ότι η απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις ενημέρωσης βαρύνει τον έμπορο.
English[en]
It is also important that the burden of proving compliance with information requirements falls on the trader.
Spanish[es]
Asimismo resulta importante que la carga de demostrar el cumplimiento de los requisitos de informativos recaiga en el comerciante.
Estonian[et]
Tähtis on ka see, et teabe nõuetelevastavuse tõendamine on kaupleja kohustus.
Finnish[fi]
On myös tärkeää, että todistustaakka tietojen antamista koskevasta vaatimuksenmukaisuudesta on elinkeinonharjoittajalla.
French[fr]
Il est également important que ce soit le professionnel qui doive démontrer le respect des obligations d'information.
Hungarian[hu]
Az is lényeges, hogy a tájékoztatási követelménynek való megfelelés bizonyításának terhe a kereskedőre hárul.
Italian[it]
È importante altresì che l'onere della prova, per quanto riguarda gli obblighi d'informazione, ricada sul commerciante.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu, kad atitikimo informacijos reikalavimams našta tenka prekiautojui.
Latvian[lv]
Svarīgi ir arī tas, ka atbilstības nodrošināšana informācijas prasībām gulstas uz tirgotāju.
Dutch[nl]
Ook van belang is het feit dat de bewijslast met betrekking tot de naleving van de informatieverplichtingen bij de handelaar moet liggen.
Polish[pl]
Ważne jest również, by obowiązek udowodnienia, wymogi związane z udzielaniem informacji należały do przedsiębiorcy.
Portuguese[pt]
Importante também é que o ónus da prova quanto à conformidade das exigências de informação passa a recair sobre o comerciante.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, important ca sarcina asigurării respectării cerințelor privind informarea să revină comerciantului.
Slovak[sk]
Je tiež dôležité, aby dôkazné bremeno týkajúce sa dodržiavania požiadaviek na informácie musel znášať obchodník.
Slovenian[sl]
Pomembno je tudi, da breme dokazovanja skladnosti z zahtevami po informiranju nosi trgovec.
Swedish[sv]
Dessutom är det viktigt att det är upp till näringsidkaren att bevisa att informationskravet har uppfyllts.