Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٩٩٨، كانت اكثر من ٧٠ في المئة من الجماعات في ما كان سابقا المانيا الشرقية تجتمع في قاعاتها الخاصة للملكوت.
Czech[cs]
V roce 1998 se již více než 70 procent sborů na území bývalého východního Německa scházelo ve vlastních sálech Království.
Danish[da]
I 1998 kunne over 70 procent af menighederne i det tidligere Østtyskland allerede mødes i deres egne rigssale.
Greek[el]
Το 1998, το 70 τοις εκατό και πλέον των εκκλησιών που βρίσκονταν στην πρώην Ανατολική Γερμανία συναθροίζονταν ήδη στις δικές τους Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
By 1998, more than 70 percent of the congregations in what was formerly East Germany were already meeting in their own Kingdom Halls.
Spanish[es]
En 1998, más del setenta por ciento de las congregaciones de la anterior Alemania oriental ya se reunían en sus propios Salones del Reino.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 yli 70 prosenttia entisen Itä-Saksan seurakunnista kokoontui jo omissa valtakunnansaleissaan.
French[fr]
En 1998, plus de 70 % des congrégations de l’ex-Allemagne de l’Est se réunissaient déjà dans leurs propres salles.
Croatian[hr]
Godine 1998. više od 70 posto skupština u bivšoj Istočnoj Njemačkoj već se sastajalo u vlastitim Dvoranama Kraljevstva.
Indonesian[id]
Pada tahun 1998, lebih dari 70 persen sidang di bekas Jerman Timur telah berhimpun dalam Balai Kerajaan mereka sendiri.
Italian[it]
Nel 1998 più del 70 per cento delle congregazioni dell’ex Germania Orientale si riunivano già in Sale del Regno di loro proprietà.
Japanese[ja]
1998年には,旧東ドイツでは70%以上の会衆が,すでに自分たちの王国会館で集会を開いていました。
Korean[ko]
1998년까지는 이전의 동독 지역에 있는 회중의 70퍼센트 이상이 이미 자체 왕국회관에서 집회를 갖고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1998, dia maherin’ny 70 isan-jaton’ny kôngregasiôna atsy Alemaina Atsinanana teo aloha no efa nivory tao amin’ny Efitrano Fanjakanany manokana.
Malayalam[ml]
1998 ആയപ്പോഴേക്കും, മുമ്പ് പൂർവ ജർമനി എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നിടത്തെ 70-തിലധികം ശതമാനം സഭകൾക്കും സ്വന്തം രാജ്യഹാളുകളിൽ യോഗങ്ങൾക്കു കൂടിവരാൻ സാധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Allerede innen 1998 kunne mer enn 70 prosent av menighetene i det tidligere Øst-Tyskland komme sammen i sine egne Rikets saler.
Dutch[nl]
In 1998 vergaderde meer dan zeventig procent van de gemeenten in het voormalige Oost-Duitsland al in hun eigen Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
W roku 1998 we własnych Salach Królestwa spotykało się już ponad 70 procent zborów w byłej NRD.
Portuguese[pt]
Até 1998, mais de 70% das congregações na antiga Alemanha Oriental estavam realizando reuniões em Salões do Reino próprios.
Russian[ru]
К 1998 году более 70 процентов собраний на территории бывшей Восточной Германии могли уже пользоваться своими Залами Царства.
Slovak[sk]
Do roku 1998 sa už viac než 70 percent zborov v bývalom Východnom Nemecku stretávalo vo vlastných sálach Kráľovstva.
Serbian[sr]
Do 1998, više od 70 odsto skupština u nekadašnjoj Istočnoj Nemačkoj već se sastajalo u svojoj Dvorani Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ka 1998, karolo e fetang 70 lekholong ea liphutheho tse neng li le ho seo e kileng ea e-ba Jeremane Bochabela li ne li se li ntse li kopanela Liholong tsa tsona tsa ’Muso.
Swedish[sv]
År 1998 var det mer än 70 procent av församlingarna i det som tidigare hette Östtyskland som redan höll möten i sin egen Rikets sal.
Chinese[zh]
直到1998年,前东德地区的会众有超过百分之70是在自行兴建的王国聚会所里举行聚会的。
Zulu[zu]
Ngo-1998, amabandla angamaphesenti angaphezu kuka-70 ezweni elaliyiMpumalanga Jalimane kakade ayesehlanganyela emaHholo OMbuso awo.