Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би направило моята майка - твоя мащеха.
Czech[cs]
Pak by moje matka byla vaší macechou.
Danish[da]
Det gør min mor til din stedmor.
German[de]
Damit würde meine Mutter zu lhrer Stiefmutter.
English[en]
That would make my mother your stepmother.
Spanish[es]
Y mi madre sería su madrastra.
Finnish[fi]
Silloin äitini olisi äitipuolesi.
French[fr]
Ma mère serait donc votre belle-mère.
Croatian[hr]
Onda bi moja majka postala tvoja maćeha.
Norwegian[nb]
Da blir min mor din stemor.
Dutch[nl]
En dan is mijn moeder dus uw stiefmoeder.
Polish[pl]
Wtedy moja matka byłaby pańską macochą.
Portuguese[pt]
Isto fará com que minha mãe seja sua mãe substituta.
Romanian[ro]
Înseamnă că mama mea o să-ţi fie mamă vitregă.
Russian[ru]
Но это же сделает мою мать Вашей сводной матерью.
Serbian[sr]
Onda bi moja majka postala tvoja maćeha.
Swedish[sv]
Det skulle göra min mamma till er styvmamma.
Turkish[tr]
Bu da annemi, sizin üvey anneniz yapar.