Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ČTVRTLETNÍ pouze v případě, že osoba byla v posledních 12 měsících zaměstnána ROČNÍ v ostatních případech
Danish[da]
KVARTALSVIS, hvis den pågældende har arbejdet i de seneste 12 mdr., ÅRLIG i andre tilfælde
German[de]
VIERTELJÄHRLICH nur bei Erwerbstätigkeit in den letzten 12 Monaten ansonsten JÄHRLICH
Greek[el]
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ, μόνον αν εργάστηκε τους τελευταίους 12 μήνες, διαφορετικά ΕΤΗΣΙΑ
English[en]
QUARTERLY if having worked in the last 12 months, YEARLY otherwise
Spanish[es]
TRIMESTRAL si ha trabajado en los últimos 12 meses, ANUAL en caso contrario
Estonian[et]
KVARTAL, kui on töötanud viimase 12 kuu jooksul, muul juhul AASTA
Finnish[fi]
NELJÄNNESVUOSI vain jos on ollut työssä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana VUOSI muuten
French[fr]
TRIMESTRIELLE si la personne a travaillé ces 12 derniers mois, sinon ANNUELLE
Hungarian[hu]
NEGYEDÉVENTE csak ha az elmúlt 12 hónapban dolgozott, ÉVENTE egyéb esetben
Italian[it]
TRIMESTRALE se la persona ha lavorato negli ultimi 12 mesi, altrimenti ANNUALE
Lithuanian[lt]
KAS KETVIRTĮ Tik jeigu dirbo paskutinius 12 mėnesių KASMET Kitaip
Latvian[lv]
REIZI CETURKSNĪ, ja ir strādājis pēdējos 12 mēnešus REIZI GADĀ citādi
Dutch[nl]
KWARTAAL; indien betrokkene in de laatste 12 maanden heeft gewerkt
Polish[pl]
KWARTALNIE, jeśli pracowała przez okres ostatnich 12 miesięcy,
Portuguese[pt]
TRIMESTRAL, se trabalhou nos últimos 12 meses ANUAL nos restantes casos
Slovak[sk]
ŠTVRŤROČNE len v prípade, že pracoval/pracovala za posledných 12 mesiacov
Slovenian[sl]
ČETRTLETNA, če je oseba delala v zadnjih 12 mesecih
Swedish[sv]
KVARTALSVIS om arbete utförts under de senaste 12 månaderna, ÅRSVIS annars