Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Haй-вaжнoтo, кoeтo нaпpaви бaщa ти, бeшe дa мe пpeдaдe.
Czech[cs]
To nejdůležitější, co tvůj otec udělal, bylo, že mě zklamal.
Danish[da]
Det vigtigste din far gjorde, var at svigte mig.
German[de]
Das Beste, was dein Vater je für mich getan hat, war, mich zu verstoßen.
Greek[el]
Το σημαντικότερο πράγμα που έκανε ο πατέρας σου ήταν να με απογοητεύσει.
English[en]
The most important thing your father ever did was fail me.
Spanish[es]
La cosa más importante que tu padre hizo, fue fallarme.
Finnish[fi]
Tärkein asia, minkä isäsi teki, oli pettää minut.
French[fr]
la plus importante chose que ton pere est jamais faite c'est echouer avec moi.
Hebrew[he]
הדבר הכי חשוב שאביך עשה אי פעם היה לאכזב אותי.
Croatian[hr]
Najvažnija stvar koju je tvoj otac ikad učinio jest to što me iznevjerio.
Hungarian[hu]
A legfontosabb, amit apád valaha tett értem, hogy cserben hagyott.
Italian[it]
La cosa pià importante che tuo padre abbia fatto per me è stato arrendersi.
Dutch[nl]
Je vader was zo wijs me in de steek te laten.
Polish[pl]
Zawodząc mnie, twój ojciec zrobił mi największą przysługę.
Portuguese[pt]
A coisa mais importante que o seu pai fez foi me abandonar.
Romanian[ro]
Cea mai importantă realizare a tatălui tău a fost să ma dezamăgească.
Russian[ru]
Самая важна вещь, которую твой отец когда-либо сделал - бросил меня
Slovak[sk]
Najdôležitejšia vec, ktorú urobil tvoj otec, bolo, že ma zradil.
Albanian[sq]
Gjëja më e rëndësishme që bëri yt atë ishte zhgënjimi i tij ndaj meje.
Serbian[sr]
Najvažnije što je tvoj otac ikada učinio, bilo je to što me je iznevjerio.
Swedish[sv]
Det viktigaste din far gjorde var att svika mig.
Thai[th]
สิ่งที่สําคัญที่สุดที่ พ่อของลูกเคยทําผิดพลาดมาคือแม่
Turkish[tr]
Babanın yaptığı en önemli şey beni yüzüstü bırakmaktı.