Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Jedino što ", " je malo osetljivo "
Czech[cs]
Ale zatím je to tak trochu tajný.
Danish[da]
Der er bare det, at det er diskret.
German[de]
Aber es ist irgendwie auf der q.t.
Greek[el]
Είναι κάπως μυστική.
English[en]
The thing is, it's kind of on the q.t.
Spanish[es]
Pero se trata de algo sucio.
Finnish[fi]
Mutta siitä ei saa puhua.
French[fr]
Mais c'est un peu en douce.
Hebrew[he]
העניין הוא, שזה מהסוג השקט.
Croatian[hr]
" Jedino sto ", " je malo osetljivo "
Hungarian[hu]
Szigorúan titkos.
Macedonian[mk]
Работата е, што е некако тајна.
Polish[pl]
/ Jest taki serial.
Portuguese[pt]
Mas é meio segredo.
Romanian[ro]
Chestia e că e pentru Q.T.
Russian[ru]
Но это совершенно секретная информация.
Serbian[sr]
" Jedino što ", " je malo osetljivo "
Swedish[sv]
Det är lite hemligt.
Turkish[tr]
Biraz el altından olacak ama.