Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But because Private Canfield was a G.I., not a nickel.
Spanish[es]
Pero como Canfield era un soldado, no recibirán ni un centavo.
French[fr]
Mais parce que le soldat Canfield était un GI, pas un centime.
Hungarian[hu]
De mivel Canfield közlegény katona volt nem kap semmit.
Dutch[nl]
Maar soldaat Canfield zat in het leger, dus hij krijgt geen stuiver.
Polish[pl]
Ale ponieważ szeregowy Canfield był żołnierzem, ani grosza.
Portuguese[pt]
Mas como o soldado Canfield era um militar, nem um centavo.
Romanian[ro]
Dar pentru că soldatul Canfield era un soldat, nici măcar un bănuţ.
Slovak[sk]
Ale keďže bol vojak Canfield americkým vojakom, nik nedostane ani cent.
Slovenian[sl]
Canfield pa je bil vojak, zato ni dobil niti centa.
Serbian[sr]
Ali pošto je redov Canfield bio vojnik, ni centa.