Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأجهزة لا تعمل جيدا
Bulgarian[bg]
Уредите ни са извън строя.
Bosnian[bs]
Instrumenti otkazuju.
Czech[cs]
Přístroje přestávají fungovat.
Danish[da]
Måleinstrumenterne svigter.
German[de]
Die Instrumente funktionieren nicht.
Greek[el]
Τα όργανα δυσλειτουργούν.
English[en]
Instrumentation is malfunctioning.
Spanish[es]
Todo el equipo está fallando.
Estonian[et]
Instrumendid tõrguvad.
Finnish[fi]
Mittarit ovat epäkunnossa.
French[fr]
Les instruments fonctionnent mal.
Hebrew[he]
המכשור לא מתפקד.
Croatian[hr]
Instrumenti ne rade.
Hungarian[hu]
A műszerek meghibásodtak.
Indonesian[id]
Peralatan tidak berfungsi.
Italian[it]
La strumentazione non risponde.
Lithuanian[lt]
Prietaisų veikimas sutriko.
Macedonian[mk]
ИНСТРУМЕНТИТЕ НЕ РАБОТАТ.
Malay[ms]
Peralatan tak berfungsi.
Norwegian[nb]
Instrumentene svikter.
Dutch[nl]
De instrumenten functioneren niet goed.
Polish[pl]
Przyrządy funkcjonują wadliwie.
Portuguese[pt]
Os instrumentos não funcionam direito.
Romanian[ro]
Instrumentele de bord nu funcţionează.
Russian[ru]
Приборы неисправны.
Sinhala[si]
" මේක ක් රමවත්ව ක් රියා කරන්නේ නෑ "
Slovak[sk]
Instruments nefunguje.
Slovenian[sl]
Instrumenti ne delujejo.
Serbian[sr]
Instrumenti ne rade.
Swedish[sv]
Instrumenten fungerar inte.
Turkish[tr]
Sistemde arıza var.