Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت أن تشوهي قد يحرج العائلة
Bulgarian[bg]
Каза ми, че деформацията ми ще злепостави семейството.
Czech[cs]
Říkala, že by to ztrapnilo celou rodinu.
English[en]
She said my deformity would embarrass the family.
Spanish[es]
Ella dijo que mi " deformidad " avergonzaría a la familia. ¡ No!
French[fr]
Elle disait que ma difformité embarrasserait toute la famille.
Hebrew[he]
היא אמרה שהעיוות שלי יביך את המשפחה.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a fogyatékosságom szégyent hozna a családra.
Indonesian[id]
Katanya itu akan mempermalukan keluarga.
Italian[it]
Disse che la mia deformità avrebbe imbarazzato la famiglia.
Norwegian[nb]
Hun sa at misdannelsen ville skjemme ut familien.
Polish[pl]
Powiedziała, że moja deformacja zawstydzi naszą rodzinę.
Portuguese[pt]
Disse que a minha deformidade iria envergonhar a familia.
Romanian[ro]
Ea a spus diformități mea ar face de râs familia.
Russian[ru]
Она сказала, моё уродство опозорит семью.
Serbian[sr]
Rekla je da bi moj deformitet osramotio porodicu.