Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нощуваме пред касата, утре ще видим как петима души в тесни екипчета леят пот върху тийнейджърки!
English[en]
Now if we camp out for tickets, by tomorrow, we could be watching five guys in spandex suits shaking their hair sweat on teenage girls.
Spanish[es]
Ahora, si acampamos por las entradas, para mañana, estaremos viendo cinco hombres en vestidos de lycra moviendo su cabello sudado en las adolesentes.
Estonian[et]
Nüüd, kui me laagris välja piletid, homme, me võiks vaadates viie mehe kohta spandex sobib vangutama juuksed higi teismelist tüdrukut.
French[fr]
Donc si on campe pour avoir des tickets, demain, on pourrait voir cinq mecs dans un costume " spandex ", agitant la tête et leur sueur sur les jeunes adolescentes.
Hebrew[he]
עכשיו אם נישן ליד הקופות, עד מחר, נוכל לראות חמישה גברים בחליפות ספנדקס מנענעים את ידיהם המזיעות על בנות צעירות.
Croatian[hr]
Ako stanemo u red za karte, sutra bismo mogli da gledamo pet mladića u sintetičkim odelima kako znoj s kose otresaju na tinejdžerke!
Hungarian[hu]
Na, ha letáborozunk a jegyekért, holnap öt gumiruhába öltözött fickót nézhetünk, ahogy az izzadságot rázzák a hajukról a tizenéves csajokra.
Dutch[nl]
Als we nu in de rij gaan liggen, zien we morgen vijf kerels in strakke pakjes... die tienermeisjes met hun zweet bespetteren.
Portuguese[pt]
Se chegármos cedo na fila de ingressos, amanhã assistiremos cinco caras em roupas de elástico balançando os cabelos suados em adolescentes.
Romanian[ro]
Acum, daca ne ducem sa stam la rand pentru bilete pana maine, am putea sa ne uitam la 5 tipi in costume de spandex fluturandu-si parul lor plin de sudoare pe fetele adolescente.
Russian[ru]
Так что если сейчас мы поживем в палатках ради билетов, завтра мы можем смотреть на пять парней в синтетических костюмах, трясущих своими потными волосами на девочек-подростков.
Swedish[sv]
Om vi köar för biljetter kan vi få se fem killar i tajts som skakar av sig svetten på tonårstjejer.
Turkish[tr]
Şimdi biletler için sıraya girersek, yarına, spandex elbisemizin içinde 5 adamı seyrediyor olabiliriz. Saçlarını sallayan tatlı genç kızlarla.