Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато Министерството на земеделието съставя пирамидата или посочва какво трябва да слагат американците в чиниите си, то гарантира, че в чинията ще има такива храни, чиято консумация, ще доведе до гибелта на американците.
Czech[cs]
A právě když Ministerstvo každých 5 let utváří potravinovou pyramidu nebo talíř pro americkou veřejnost, garantují tím, že na tomto talíři jsou jídla, jejichž konzumace má za následek umírání Američanů.
Danish[da]
Når USDA laver en pyramide eller tallerken hvert femte år, sørger de for, at der på den tallerken er madvarer, som, når de spises, resulterer i, at millioner af amerikanere dør.
Greek[el]
Όταν αυτές, το Υπουργείο Γεωργίας, σχεδιάζει μια πυραμίδα ή ένα πιάτο... για το κοινό στην Αμερική κάθε πέντε χρόνια... είναι σίγουρο ότι θα φροντίσουν σε αυτό το πιάτο να υπάρχουν... τρόφιμα που όταν τα καταναλώνουμε... θα χαθούν εκατομμύρια κόσμου.
English[en]
And when they, the USDA, makes a pyramid or a Power Plate every five years for the American public, they're gonna guarantee that on that plate are gonna be foods, which when consumed, will result in millions of Americans perishing.
Estonian[et]
Ja kui USDA teeb toidupüramiidi, või toitumistaldriku iga viie aasta tagant Ameerika inimestele, nad garanteerivad, et sellel taldrikul on toidud, mida süües ameeriklased hukuvad.
Finnish[fi]
Kun USDA tekee amerikkalaisille ruokapyramidin tai lautasmallin - joka viides vuosi, he varmistavat, että lautasella on - ruokia, joiden nauttiminen - aiheuttaa miljoonien amerikkalaisten kuoleman.
French[fr]
Et quand le département agricole fait une pyramide ou une assiette-type tous les 5 ans pour le public américain, ils garantissent que cette assiette sera remplie d'aliments qui, une fois consommés, feront mourir des millions d'Américains.
Croatian[hr]
I kada USDA napravi piramidu hrane za amerikance svakih pet godina, oni jamče da će na tanjuru biti hrana koja dovodi do nestanka amerikanaca.
Italian[it]
Quando il dipartimento dell'agricoltura crea una piramide alimentare, ogni cinque anni per il pubblico americano garantiscono che in quella piramide ci saranno i cibi che, quando saranno consumati, porteranno alla morte milioni di americani.
Norwegian[nb]
Og når USDA lager en pyramide eller en Power Plate for Amerikas befolkning, hvert femte år, vil de garantere at det vil være mat som, når det konsumeres, vil resultere i at millioner av Amerikanere omkommer.
Portuguese[pt]
E de todas as vezes que a USDA faz uma pirâmide ou uma roda dos alimentos, a cada cinco anos para os americanos, vai garantir que nessa roda estarão alimentos, que quando consumidos, serão a causa da morte de milhões de americanos.
Romanian[ro]
Și când USDA face o piramidă a mâncărurilor o dată la cinci ani pentru americani, garantează că pe acea farfurie se găsesc produse care dacă sunt consumate, vor provoca moartea a milioane de americani.
Swedish[sv]
Och när de, USDA, gör en pyramid eller en Power Plate vart femte år för amerikanska allmänheten, kommer de att garantera att på plattan kommer det vara livsmedel, som när de konsumeras, kommer att resultera i att miljoner amerikaner förgås.