Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
68. opfordrer Kommissionen til sammen med dens internationale partnere og medlemsstaterne at styrke indsatsen for at udvikle en AIDS-vaccine og et vaginalt mikrobicidalt produkt og sikre disses tilgængelighed;
German[de]
68. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit ihren internationalen Partnern und den EU-Mitgliedstaaten die Bemühungen zur Entwicklung eines AIDS-Impfstoffes und eines mikrobentötenden Mittels zur vaginalen Anwendung als zusätzliche Vorbeugemaßnahmen zu unterstützen und den Zugang zu diesen Produkten sicherzustellen;
Greek[el]
68. ζητά από την Επιτροπή, από κοινού με τους διεθνείς εταίρους της και τα κράτη μέλη, να εντατικοπιήσει τις προσπάθειές της για να εξασφαλίσει τη δημιουργία και την κυκλοφορία ενός εμβολίου κατά του AIDS και ενός κολπικού βακτηριοκτόνου, τα οποία θα μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν ως συμπληρωματικά μέσα πρόληψης,
English[en]
68. Calls for the Commission, together with its international partners and EU member states, to strengthen efforts to develop and ensure accessibility of an AIDS vaccine and a vaginal microbicidal product as additional preventive methods;
Finnish[fi]
68. kehottaa komissiota yhdessä kansainvälisten kumppaniensa ja EU:n jäsenvaltioiden kanssa vahvistamaan ponnisteluja Aids-rokotteen ja mikrobeja tuhoavan tuotteen kehittämiseksi ja niiden saatavuuden parantamiseksi;
French[fr]
68. demande que, conjointement avec ses partenaires internationaux et les États membres, la Commission intensifie ses efforts pour assurer la mise au point et la mise en circulation d'un vaccin contre le sida et d'un bactéricide vaginal susceptibles d'être utilisés comme moyens de prévention supplémentaires;
Italian[it]
68. chiede che la Commissione, unitamente ai suoi partner internazionali e agli Stati membri, intensifichi gli sforzi volti a garantire la messa a punto e la messa in circolazione di un vaccino contro l'AIDS e di un battericida vaginale atti ad essere utilizzati come mezzi di prevenzione supplementari;
Dutch[nl]
68. verzoekt de Commissie om samen met haar internationale partners en de lidstaten meer werk te maken van de ontwikkeling en verspreiding van een vaccin tegen AIDS en een vaginaal bactericide, die als extra preventiemiddelen gebruikt kunnen worden;
Swedish[sv]
68. begär att kommissionen tillsammans med sina internationella partner och medlemsstaterna intensifierar sina ansträngningar för att ta fram och dela ut ett vaccin mot aids och en vaginal baktericid, vilka kan användas som kompletterande förebyggande medel,