Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het voorheen aan evolusie geglo, maar nadat hy ’n navorsingswetenskaplike geword het, het hy van mening verander.
Arabic[ar]
كان يؤمن في ما مضى ان الحياة اتت بالتطور، لكنَّ ابحاثه العلمية اقنعته بالعكس.
Bulgarian[bg]
Преди той вярвал в еволюцията, но след като започнал да се занимава с проучвания, променил възгледа си.
Catalan[ca]
Durant un temps va creure en l’evolució, però després de ser investigador científic va canviar d’opinió.
Cebuano[ceb]
Siya ebolusyonista niadto, apan sa nasiyentista siya, ang iyang hunahuna nabag-o.
Danish[da]
Han troede engang på evolutionen, men efter at han var blevet forsker, ændrede han synspunkt.
Ewe[ee]
Tsã la, exɔ amedzɔtsolãme ƒe nufiafiaa dzi se, gake esi wòva zu dzɔdzɔmeŋutinunyala si wɔa numekuku la, etrɔ susu.
Greek[el]
Κάποτε πίστευε στην εξέλιξη, αλλά όταν έγινε επιστημονικός ερευνητής άλλαξε άποψη.
English[en]
He once believed in evolution, but after becoming a research scientist, he changed his mind.
Estonian[et]
Varem uskus ta evolutsiooni, ent kui ta hakkas tegelema teadusliku uurimistööga, tema seisukoht muutus.
Finnish[fi]
Aiemmin, ennen kuin hänestä tuli tutkija, hän uskoi evoluutioon.
Fijian[fj]
A dau vakabauta tu na ivakavuvuli ni bula vakaidewadewa, ia a qai veisau nona rai ni sa lai daunivakadidike ena veika vakasaenisi.
French[fr]
Il croyait autrefois à l’évolution, mais après être devenu chercheur, il a changé d’avis.
Hiligaynon[hil]
Nagpati sia sadto sa ebolusyon, pero nagbag-o ina sang nangin research scientist sia.
Croatian[hr]
Nekad je vjerovao da je život nastao evolucijom, no promijenio je mišljenje nakon što se počeo baviti znanstveno-istraživačkim radom.
Hungarian[hu]
Korábban az evolúcióban hitt, de miután kutató lett, megváltozott az álláspontja.
Armenian[hy]
Մի ժամանակ նա հավատում էր էվոլյուցիային, բայց երբ դարձավ գիտահետազոտող, փոխեց իր տեսակետը։
Indonesian[id]
Dia dulu percaya evolusi, tapi setelah menjadi ilmuwan, pandangannya berubah.
Iloko[ilo]
Dati a mamati iti ebolusion ngem idi nagbalin a research scientist, nagbalbaliw ti kapanunotanna.
Italian[it]
Un tempo credeva nell’evoluzione, ma dopo essere diventato ricercatore ha cambiato idea.
Georgian[ka]
მას ევოლუციის სწამდა მანამ, სანამ მეცნიერ-მკვლევარი არ გახდა და კვლევებმა საპირისპირო დასკვნამდე არ მიიყვანა.
Kikuyu[ki]
Harĩ hĩndĩ etĩkĩtie atĩ andũ mooimanire na nũgũ, no thutha wa gũtuĩria maũndũ megiĩ sayansi nĩ aacenjirie mawoni make.
Kaonde[kqn]
Kala, waitabijile kuba’mba bilengwa byaishilekotu bine, pano bino, panyuma ya kwikala shayuka wa bya sayansi, wapimpwile milanguluko yanji.
Ganda[lg]
Yali takkiriza nti ebintu byatondebwa butondebwa, naye oluvannyuma lw’okufuuka munnasayansi anoonyereza ku ngeri omwana gy’akulamu mu lubuto, yakyusa endowooza ye.
Lingala[ln]
Liboso azalaki kondima liteya ya evolisyo, kasi ntango akómaki kosala bolukiluki na siansi, abongolaki makanisi na ye.
Lozi[loz]
Kwa makalelo, naalumelanga kuli zepila nelitile ka kuipilaula, kono hasamulaho wa kuituta litaba za sayansi, acinca mubonelo wahae.
Macedonian[mk]
Порано верувал во еволуција, но неговите истражувања го довеле до поинаков заклучок.
Maltese[mt]
Darba kien jemmen bl- evoluzzjoni, iżda wara li sar xjentist tar- riċerka bidel ħsiebu.
Norwegian[nb]
En gang trodde han på evolusjonsteorien, men etter at han ble forsker, forandret han oppfatning.
Dutch[nl]
Vroeger geloofde hij in evolutie, maar toen hij onderzoekswetenschapper werd, veranderde hij van mening.
Northern Sotho[nso]
O kile a dumela thutong ya gore dilo di itirile, eupša ka morago ga go ba rathutamahlale yo a dirago nyakišišo, o ile a fetoša mogopolo wa gagwe.
Oromo[om]
Duraan jijjiirama tirannaatti amanaa kan ture taʼus, saayintiistii qoʼannaa geggeessu erga taʼee booda ilaalcha isaa jijjiireera.
Pangasinan[pag]
Dati et manisiad ebolusyon, balet nen nagmaliw ya research scientist, anguman so nonot to.
Portuguese[pt]
Ele acreditava na evolução. Mas, depois de se tornar pesquisador científico, mudou de opinião.
Romanian[ro]
Cândva, el a crezut în evoluție, însă și-a schimbat punctul de vedere după ce a devenit cercetător științific.
Russian[ru]
Когда-то он верил в эволюцию, но в ходе своей научной деятельности убедился в несостоятельности этой теории.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe yemeraga inyigisho y’ubwihindurize, ariko amaze kuba umushakashatsi mu birebana na siyansi yahinduye uko yabonaga ibintu.
Sinhala[si]
ඔහු කාලයක් පරිණාමය විශ්වාස කළත් විද්යාඥයෙක් විදිහට පර්යේෂණ කරන්න පටන්ගත්තාට පස්සේ ඔහු හිතන විදිහ වෙනස් වුණා.
Albanian[sq]
Dikur besonte tek evolucioni, por pasi filloi të merrej me kërkime shkencore, ndryshoi mendje.
Swedish[sv]
Tidigare trodde han på evolutionen, men hans forskning fick honom att ändra uppfattning.
Telugu[te]
ఆయన మొదట్లో పరిణామ సిద్ధాంతాన్ని నమ్మేవాడు కాని రీసర్చ్ సైన్టిస్ట్ అయ్యాక నమ్మడం మానేశాడు.
Tagalog[tl]
Dati siyang naniniwala sa ebolusyon, pero nang maging research scientist siya, nagbago ang pananaw niya.
Tonga (Zambia)[toi]
Kaindi awalo wakali kusyoma munjiisyo yakusanduka kwazintu, pele naakaba syaazibwene mubuvwuntauzi bwasayaansi, wakacinca mbwaakali kuyeeya.
Turkish[tr]
O bir zamanlar evrime inanıyordu, fakat bilim adamı olduktan sonra bu konudaki fikri değişti.
Tsonga[ts]
U tshame a pfumela eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo, kambe endzhaku ka loko a ve mulavisisi eka swa sayense, u cince langutelo rakwe.
Tatar[tt]
Кайчандыр ул эволюциягә ышанган, әмма тикшеренүче-галим булып киткәч, ул үз карашын үзгәрткән.
Ukrainian[uk]
Раніше він вірив у еволюцію, але, ставши науковцем-дослідником, відкинув цю теорію.
Vietnamese[vi]
Trước đây ông tin thuyết tiến hóa, nhưng sau khi trở thành nhà nghiên cứu khoa học, ông đã thay đổi quan điểm.
Xhosa[xh]
Wakha wakholelwa ekubeni izinto zazivelela, kodwa emva kokuba ngusosayensi ophandayo, wazibona ngenye indlela izinto.
Yoruba[yo]
Ó ti fìgbà kan rí gbà gbọ́ nínú ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n, àmọ́ lẹ́yìn tó di onímọ̀ sáyẹ́ǹsì, ó yí èrò rẹ̀ pa dà.
Zulu[zu]
Wake wakholelwa ekutheni izinto eziphilayo zazivelela, kodwa ngemva kokuba usosayensi wezocwaningo, wawushintsha umbono wakhe.