Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عظيماً أنك هُنا.
Bulgarian[bg]
Генерал Лей Тонг, радвам се, че сте тук.
Czech[cs]
Jak milé od vás, že jste se zastavil, plukovníku Chikaraishi.
Greek[el]
Συνταγματάρχη Χικαράσι, μεγάλη μας τιμή να σας έχεουμε εδώ
English[en]
Colonel Chikaraishi, great to have you here what we betting?
Spanish[es]
General Luc Thach, grandioso tenerlo aqui
Estonian[et]
Kui kena, et läbi astusite, Kolonel Chikaraishi.
Finnish[fi]
Mukavaa kun tulit käymään, Col Chikaraishi.
French[fr]
C'est gentil de passer, Col Chikaraishi.
Hebrew[he]
קולונל צ'יקאריישי, שמח לראות אותך כאן.
Hungarian[hu]
Lực Thạch tábornok örülünk, hogy itt üdvözölhetjük!
Indonesian[id]
Senang sekali mendapat kunjungan dari Kolonel Chikaraishi.
Italian[it]
Colonnello Chikaraishi, è bello avervi qui
Dutch[nl]
Kolonel Chikaraishi, geweldig om u hier te hebben.
Polish[pl]
Pułkowniku Chikaraishi, dobrze że pan jest.
Portuguese[pt]
Cel Chikaraishi, que bom ter você aqui!
Romanian[ro]
Generale, mă bucur că sunteti aici.
Russian[ru]
Генерал Люк Таш, для меня великая честь принять Вас здесь
Slovak[sk]
Aké milé od vás, že ste sa zastavili, plukovník Chikaraishi.
Slovenian[sl]
Polkovnik Chikaraishi, kako lepo vas je videti.
Albanian[sq]
Sa mirë që erdhët, Kolonel Çikaraishi.
Serbian[sr]
Gen. Luc Thach, lepo je što ste ovde.
Turkish[tr]
General Luc Thach, iyi ki geldiniz
Vietnamese[vi]
Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?