Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردتِ الإنتظار هنا وأن تغني له تهويدة ، كما يناسبكِ
Czech[cs]
Jestli mu chceš zazpívat ukolébavku, tak si posluž.
German[de]
Wenn du hier warten willst, um ein Schlaflied zu singen, nur zu.
Greek[el]
Αν θέλεις να περιμένεις εδώ για να το νανουρίσεις, κανένα πρόβλημα.
English[en]
If you want to wait around here to sing it a lullaby, be my guest.
Hebrew[he]
אם את רוצה לחכות פה לשיר לזה שיר ערש, בבקשה.
Hungarian[hu]
Ha itt akarsz várni, altatót énekelni neki, csak tessék.
Italian[it]
Se vuoi startene qui a cantare una ninna nanna, fai pure.
Dutch[nl]
Als je hier wil wachten en slaapliedjes wil zingen, ga je gang.
Polish[pl]
Chcesz zostać i zaśpiewać mu kołysankę, proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Se quiseres esperar por aqui para embalá-lo, força.
Romanian[ro]
Dacă vrei să aştepţi aici să-i cânţi un cântec de leagăn, n-ai decât!
Swedish[sv]
Om du vill vänta här för att sjunga en vaggvisa, varsågod.
Turkish[tr]
Burada bekleyip ona ninni söyleyeceksen, hiç durma.