Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Остъргващи приспособления за кожи на говеда [ръчни]
Czech[cs]
Střihací strojky na dobytek (ručně ovládané)
Danish[da]
Klippemaskiner til kvæg [håndbetjente]
German[de]
Viehschergeräte [handbetätigt]
Greek[el]
Εργαλεία κουρέματος για ζώα [χειροκίνητα]
English[en]
Cattle shearers [hand-operated]
Spanish[es]
Esquiladoras para el ganado [manuales]
Estonian[et]
Kariloomade karvapügamismasinad [käsi-tööriistad]
Finnish[fi]
Karjaeläinten karvaleikkurit [käsikäyttöiset]
French[fr]
Tondeuses pour bétail actionnées manuellement
Croatian[hr]
Sprave za striženje stoke [ručne]
Hungarian[hu]
Állatnyíró eszközök [kézi működtetésű]
Italian[it]
Macchine per tosare il bestiame [ad azionamento manuale]
Lithuanian[lt]
Avikirpės žirklės [ranka valdomos]
Latvian[lv]
Liellopu cirpšanas ierīces [ar roku darbināmi darbarīki]
Maltese[mt]
Mqass kbir għal ġeżż tal-bhejjem (mħaddma bl-idejn)
Dutch[nl]
Tondeuses voor het vee [handgereedschappen]
Polish[pl]
Przyrządy do strzyżenia bydła [ręcznie obsługiwane]
Portuguese[pt]
Tosquiadores de gado [acionados manualmente]
Romanian[ro]
Animale (aparate de tuns -) [acționate manual]
Slovak[sk]
Ručné strihacie strojčeky na dobytok
Slovenian[sl]
Ročne škarje za živino
Swedish[sv]
Boskapsklippare [handdrivna]